Cassazione Penale, Sentenza n. 41242/2025 del 23/12/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente impugna la conferma della condanna per il reato indicato all'art. 337 cod. pen.; ha proposto due motivi: (1) violazione dell'art. 344-bis cod. proc. pen. per mancata declaratoria di improcedibilità del giudizio di appello per superamento del termine massimo previsto, e (2) omesso riconoscimento delle attenuanti generiche.

La decisione

La Corte di Cassazione ha ritenuto il ricorso fondato, prevalendo il primo motivo. Ha accertato che il reato è stato commesso il 19/01/2021, la sentenza di primo grado è del 19/01/2022 con deposito delle motivazioni il 3/02/2022; il termine per la declaratoria di improcedibilità inizia a decorrere dal 90° giorno successivo al termine per il deposito delle motivazioni (dies a quo individuato nel 18/02/2022 con decorrenza del termine dal 19/05/2022). Applicando la disciplina transitoria (termine maggiorato a 3 anni), il termine di improcedibilità per il giudizio di appello è scaduto il 19/05/2025, anteriore alla pronuncia del 9/06/2025; pertanto la Cassazione ha accolto il ricorso, annullando senza rinvio la sentenza impugnata per difetto di procedibilità ai sensi dell'art. 344-bis c.p.p.

Norme richiamate

• art. 344-bis cod. proc. pen.

  Crea una causa di improcedibilità quando il giudizio supera i termini massimi; il termine decorre dal 90° giorno successivo alla scadenza del termine per il deposito della sentenza di primo grado. La Cassazione ha applicato questa disciplina per dichiarare l'improcedibilità del giudizio di appello.

• legge 27 settembre 2021, n. 134, art. 2, comma 4 (disciplina transitoria)

  Prevede un termine maggiorato (3 anni) per la conclusione del giudizio di appello nelle vicende transitorie; la Corte l'ha ritenuta applicabile al caso concreto, determinando la scadenza del termine il 19/05/2025.

• legge 27 settembre 2021, n. 134, art. 2, comma 2, lett. a)

  Richiamata nella decisione come fonte della disciplina dell'art. 344-bis e dei criteri di applicazione in rapporto all'entrata in vigore della norma.

• art. 337 cod. pen.

  Indica il reato per cui l'imputato era stato condannato; la decisione si limita a menzionare il titolo di reato senza entrare nel merito della fattispecie sostanziale, perché la causa di improcedibilità ha assorbito le altre censure.

• art. 606 cod. proc. pen. (richiamato per analogia giurisprudenziale)

  Richiamato come parametro per l'ammissibilità dei motivi in Cassazione (analogia con i casi di estinzione per prescrizione), a conferma che è ammissibile proporre ricorso in Cassazione per far dichiarare l'intervenuta improcedibilità maturata in sede di appello e non rilevata.

Massime di principio

• La declaratoria di improcedibilità ai sensi dell'art. 344-bis c.p.p. può essere fatta valere in Cassazione anche se l'omissione della dichiarazione è avvenuta in sede di appello: il ricorso per cassazione è ammissibile con questo unico motivo.
• Il dies a quo per il decorso del termine di improcedibilità è il 90° giorno successivo alla scadenza del termine previsto per il deposito delle motivazioni della sentenza di primo grado (va calcolato a partire dal termine ultimo fissato per il deposito).
• Occorre verificare sempre l'applicabilità delle disposizioni transitorie (es. legge n.134/2021) che possono estendere i termini ordinari; tali estensioni alterano la data di scadenza della procedibilità e possono determinare l'intervenuta improcedibilità anche dopo anni.
• Se l'improcedibilità è accertata, essa è causa di estinzione del processo che assorbe le altre censure (es. mancato riconoscimento di attenuanti), con possibile annullamento senza rinvio della sentenza di merito.
• Anche quando la Procura deduca l'inammissibilità dell'impugnazione in Cassazione, ciò non impedisce che la Corte valuti se l'improcedibilità sia maturata in precedenza e non sia stata rilevata dal giudice di merito; pertanto è opportuno segnalare tempestivamente in cassazione la questione di improcedibilità e documentare le date rilevanti (data del reato, data sentenza di primo grado, data deposito motivazioni, date di pronunce successive).