Cassazione Penale, Ordinanza n. 05644/2025 del 11/02/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'appello che aveva definito il trattamento sanzionatorio e negato le attenuanti generiche. Con l'unico motivo ha contestato, in sostanza, il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e il trattamento della pena. La Corte di cassazione ha rilevato che le censure non erano consentite in sede di legittimità: quanto alla pena, questa era stata contenuta nel minimo edittale; quanto alle attenuanti generiche, il giudizio del merito era sorretto da motivazione non contraddittoria e fondata su elementi ritenuti preponderanti, ossia la spregiudicatezza della condotta e il tentativo fallito di costruirsi un alibi.

Norme richiamate

• art. 62-bis c.p.

  Le attenuanti generiche sono oggetto di un giudizio di fatto riservato al giudice di merito; la motivazione è insindacabile in cassazione se non contraddittoria e se indica gli elementi ritenuti preponderanti ai fini del diniego o della concessione.

• art. 133 c.p.

  Nel valutare le attenuanti generiche il giudice può richiamare gli elementi indicati dall'articolo 133 c.p. e deve dar conto di quelli considerati prevalenti.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• La censura sul diniego delle attenuanti generiche non può tradursi in una richiesta di nuovo apprezzamento del merito in cassazione, salvo difetto o manifesta illogicità della motivazione.
• Il giudizio sulla concedibilità delle attenuanti generiche è un giudizio di fatto riservato al giudice di merito e si sottrae al sindacato di legittimità quando la motivazione sia non contraddittoria e individui elementi concretamente valorizzati.
• La circostanza che la pena sia stata applicata nel minimo edittale può escludere la fondatezza di doglianze meramente volte a ottenere un ulteriore contenimento sanzionatorio in sede di legittimità.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna alle spese processuali e alla somma in favore della Cassa delle ammende.
• Nella valutazione delle attenuanti generiche possono rilevare, in senso negativo, la spregiudicatezza della condotta e il tentativo di costruirsi un alibi, se logicamente valorizzati dal giudice di merito.

Come è indicizzato