Cassazione Penale, Ordinanza n. 21827/2026 del 12/06/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'appello che, in parziale riforma della decisione di primo grado e con la riduzione per il rito abbreviato, aveva rideterminato la pena in mesi quattro di reclusione ed euro 400 di multa, da aggiungere in continuazione a un precedente reato già giudicato, confermando per il resto la condanna. Con l'unico motivo, il ricorrente ha denunciato erronea applicazione della legge penale e vizio di motivazione in relazione agli artt. 62-bis, 133, 163 e 164 c.p., sostenendo che la Corte territoriale aveva illegittimamente negato le attenuanti generiche e la conseguente ulteriore riduzione di pena, valorizzando l'occasionalità dei precedenti penali e il comportamento processuale meritevole. La Corte di cassazione ha ritenuto la censura non consentita perché, in realtà, mirava a una nuova valutazione del trattamento sanzionatorio e della concessione delle attenuanti generiche, profili già esaminati e motivatamente disattesi dal giudice di merito.

La decisione

Il ricorso è stato dichiarato inammissibile. La Corte ha osservato che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, esercitata secondo gli artt. 132 e 133 c.p., e che in cassazione non è consentita una rivalutazione della congruità della pena quando la decisione non sia frutto di arbitrio o illogicità manifesta e sia sorretta da motivazione sufficiente. Quanto alle attenuanti generiche, la Corte territoriale aveva già fornito argomenti giuridicamente corretti, rilevando l'assenza di elementi positivi apprezzabili ai sensi dell'art. 62-bis c.p. e la presenza di precedenti giudiziali ostativi. Conseguentemente, l'unico motivo è stato qualificato come aspecifico e rivalutativo, con declaratoria di inammissibilità e condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000 alla Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 62-bis c.p.

  Le attenuanti generiche possono essere negate in assenza di elementi positivi apprezzabili e in presenza di precedenti giudiziali ostativi.

• art. 133 c.p.

  La determinazione della pena deve avvenire secondo i criteri di commisurazione rimessi alla discrezionalità del giudice di merito.

• art. 163 c.p.

  Richiamato dal ricorrente ai fini della richiesta riduzione di pena, senza specifica autonoma applicazione nella motivazione della Corte.

• art. 164 c.p.

  Richiamato dal ricorrente ai fini della richiesta riduzione di pena, senza specifica autonoma applicazione nella motivazione della Corte.

• art. 132 c.p.

  La graduazione della pena è rimessa alla discrezionalità del giudice, purché esercitata entro i limiti di legge e con motivazione non illogica.

• art. 591, comma 1, lett. c), c.p.p.

  L'impugnazione è inammissibile quando il motivo è aspecifico o non consente di confrontarsi con la decisione impugnata.

• art. 581, comma 1, lett. d), c.p.p.

  Richiamato quale parametro dell'onere di specificità dei motivi di ricorso.

• Corte cost. n. 186 del 2000

  Richiamata per escludere ragioni di esonero dalla sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• In sede di legittimità non è consentito ottenere una nuova valutazione del trattamento sanzionatorio quando la pena sia stata determinata dal giudice di merito con motivazione sufficiente e non manifestamente illogica.
• La doglianza relativa al diniego delle attenuanti generiche è inammissibile se si risolve nella mera riproposizione di elementi già valutati dal giudice di merito senza evidenziare un vizio giuridico o motivazionale reale.
• La discrezionalità nella commisurazione della pena è sindacabile in cassazione solo quando risulti esercitata in modo arbitrario, illogico o privo di adeguata motivazione.
• Un motivo di ricorso è inammissibile quando è aspecifico e rivalutativo, ossia non si confronta con le argomentazioni decisive della sentenza impugnata e mira soltanto a ottenere una diversa ponderazione del merito.

Come è indicizzato