Cassazione Penale, Sentenza n. 34702/2024 del 13/09/2024

Esito

La controversia

Impugnazione dell'ordinanza che ha dichiarato inammissibile l'appello per mancata allegazione, unitamente all'atto di impugnazione, della dichiarazione o elezione di domicilio prescritta dall'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. Il ricorrente deduce violazione degli artt. 162 e 581, comma 1-ter, sostenendo che l'indicazione della nuova residenza nell'atto di nomina del difensore costituisce valida dichiarazione di domicilio; inoltre afferma che tale atto esprimeva la volontà di revocare la precedente elezione di domicilio presso il difensore effettuata in primo grado.

La decisione

Il ricorso per cassazione è stato rigettato. La Corte ha ritenuto infondata la doglianza: la dichiarazione o elezione di domicilio deve essere depositata unitamente all'atto d'impugnazione e deve essere successiva alla sentenza impugnata; le dichiarazioni o elezioni effettuate nel precedente grado non sono valide ai fini dell'ammissibilità. La mera indicazione di residenza nell'atto di nomina del difensore o la semplice menzione nell'epigrafe dell'appello non sono manifestazioni personali e consapevoli della volontà dell'imputato tali da costituire dichiarazione/elezione di domicilio. Inoltre la scelta di domicilio all'estero non è ammissibile: l'imputato residente all'estero, se ricorrono i presupposti, è tenuto a dichiarare o eleggere domicilio in Italia ai sensi dell'art. 169 cod. proc. pen. Conseguentemente il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese del procedimento ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

Norme richiamate

• art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen.

  La dichiarazione o elezione di domicilio va depositata unitamente all'atto d'impugnazione e deve essere successiva alla pronuncia della sentenza impugnata; la mancanza di tale deposito rende l'appello inammissibile.

• art. 162 cod. proc. pen.

  Richiamato dal ricorrente nella censura, ma la Corte non ha ritenuto che il caso concreto integri la violazione invocata rispetto ai requisiti della dichiarazione di domicilio.

• art. 164 cod. proc. pen.

  La Corte lo invoca per spiegare che la durata delle precedenti dichiarazioni/elezioni di domicilio non è più illimitata dopo la riforma; pertanto la dichiarazione del grado precedente non vale per l'impugnazione.

• art. 157 cod. proc. pen.

  La dichiarazione di domicilio deve essere resa scegliendo tra i luoghi indicati da questa norma e con consapevolezza degli effetti; non è sufficiente la mera indicazione della residenza.

• art. 169 cod. proc. pen.

  Per l'imputato residente all'estero è previsto l'invito a dichiarare o eleggere domicilio in Italia; da ciò deriva che non è ammessa la dichiarazione o elezione di domicilio all'estero.

• art. 616 cod. proc. pen.

  Dispone la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali in caso di rigetto del ricorso.

Massime di principio

• Per essere valido ai fini dell'ammissibilità dell'appello, la dichiarazione o elezione di domicilio deve essere depositata unitamente all'atto di impugnazione e deve essere successiva alla sentenza impugnata.
• La semplice indicazione della residenza in un atto processuale o nell'epigrafe dell'appello non equivale a una dichiarazione/elezione di domicilio: è richiesta una manifestazione personale, consapevole e formale della volontà dell'imputato.
• Le dichiarazioni o elezioni di domicilio effettuate nel precedente grado di giudizio non sono efficaci per l'impugnazione; è necessario rinnovare specificamente la dichiarazione al momento dell'appello.
• Un imputato residente all'estero non può eleggere domicilio all'estero: è prevista l'obbligatorietà, se ricorrono i presupposti, di dichiarare o eleggere domicilio in Italia.
• La menzione dell'elezione di domicilio da parte del difensore nell'atto d'appello non può surrogare l'atto personale dell'imputato; la volontà deve risultare dall'imputato stesso.
• La mancata osservanza del deposito della dichiarazione/elezione di domicilio comporta l'inammissibilità dell'appello e la condanna alle spese del procedimento.