Cassazione Penale, Sentenza n. 41062/2022 del 28/10/2022

Esito

La controversia

Ricorso avverso la sentenza della Corte d'Appello che aveva parzialmente riformato la pronuncia di primo grado: il Tribunale lo aveva condannato per resistenza a pubblico ufficiale e lesione personale aggravata; la Corte d'Appello lo aveva assolto per resistenza (perchè il fatto non sussiste) ed aveva escluso le aggravanti in relazione alle lesioni. Il ricorrente deduceva che il reato di lesione personale si era estinto per remissione di querela, allegando il verbale di remissione con la sua accettazione.

La decisione

La Corte di Cassazione ha ritenuto fondato il primo motivo: essendo stato prodotto il verbale di remissione della querela con la relativa accettazione e la remissione intervenuta prima della scadenza del termine per proporre ricorso e prima della maturazione della prescrizione, il reato è estinto ai sensi dell'art. 152 c.p. Pertanto la sentenza impugnata è stata annullata senza rinvio. Le spese processuali sono state poste a carico del querelato e l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Norme richiamate

• art. 152 cod. pen.

  La remissione della querela estingue il reato perseguibile a querela di parte se intervenuta validamente e prima della scadenza del termine per l'impugnazione e prima della prescrizione; la Corte ha applicato questa norma per dichiarare estinto il reato di lesioni.

• art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  Secondo l'interpretazione resa nella sentenza, le spese processuali devono essere poste a carico del querelato (imputato) quando la decisione viene annullata in ragione dell'estinzione del reato per remissione di querela, conformemente alla disposizione indicata.

Massime di principio

• La remissione della querela, correttamente documentata e accettata, estingue il reato perseguibile a querela di parte se interviene prima della scadenza dei termini di impugnazione e della prescrizione: in tal caso le condanne relative a quel reato devono essere annullate senza rinvio.
• È fondamentale produrre in giudizio il verbale di remissione della querela con l'accettazione espressa: senza prova documentale della remissione e della sua accettazione la eccezione di estinzione del reato potrebbe non essere accolta.
• L'estinzione per remissione riguarda solo i delitti procedibili a querela di parte; reati di natura pubblica o procedimenti dove la querela non è condizione di procedibilità non sono estinti dalla remissione della querela del privato.
• L'annullamento della sentenza per estinzione del reato non esclude che le spese processuali siano regolate secondo le norme procedurali: la giurisprudenza può assegnare le spese al querelato se previsto dalla legge o dalla fattispecie.
• Se in una vicenda vi sono più capi d'imputazione, bisogna verificare capo per capo l'effetto della remissione: essa estingue solo i reati per i quali la querela era condizione di procedibilità; gli altri capi possono rimanere definiti o impugnabili separatamente.