Cassazione Penale, Sentenza n. 7870/2023 del 23/02/2023

Esito

La controversia

Impugnazione per cassazione con dedotta violazione di legge e vizio di motivazione per la mancata applicazione, nella sentenza di primo grado, delle sanzioni amministrative accessorie obbligatorie previste dalla legge (confisca del veicolo e sospensione della patente) in relazione al reato previsto dall'art. 186, comma 2, lett. c) del Codice della Strada.

Norme richiamate

• art. 186, comma 2, lett. c) Codice della Strada

  La norma è stata invocata quale disposizione che integra il reato contestato e prevede, per tale fattispecie, l'applicazione di sanzioni amministrative accessorie obbligatorie (fra le quali confisca del veicolo e sospensione della patente); la Corte ha rilevato l'omissione del giudice di merito nel decidere su tali misure, omissione che giustifica l'annullamento limitato e il rinvio per nuovo giudizio

Massime di principio

• Quando la legge prevede sanzioni amministrative accessorie come obbligatorie, il giudice penale deve esprimersi espressamente sia nel dispositivo sia nella motivazione; la mancata statuizione su tali misure costituisce vizio rilevabile in Cassazione.
• La Cassazione può annullare la sentenza soltanto in relazione alla parte omessa (annullamento parziale) e disporre il rinvio al giudice di merito per nuovo giudizio limitatamente a quel punto.
• Al rinvio il giudice di merito deve valutare e motivare l'applicazione o l'esclusione delle sanzioni accessorie in conformità alla legge; eventuali ragioni per non applicarle devono essere richiamate e debitamente motivate.
• La presentazione del ricorso da parte del Procuratore Generale può mirare non solo alla modifica della condanna penale principale, ma anche alla correzione di omissioni relative alle sanzioni amministrative obbligatorie.
• In casi simili, la parte che ritiene siano state omesse sanzioni obbligatorie dovrebbe farle rilevare in sede di impugnazione con precisazione del quadro normativo e della mancanza di motivazione del giudice di merito.