Cassazione Penale, Ordinanza n. 14975/2025 del 15/04/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Catania che lo aveva condannato per evasione. L'unico motivo deduceva la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche, sostenendo in sostanza che la motivazione sul punto fosse insufficiente o non correttamente formulata. La Corte di cassazione ha però rilevato che la sentenza impugnata esplicitava le ragioni del diniego del beneficio, richiamando non solo l'assenza di elementi positivi, ma anche la complessiva gravità del fatto; inoltre la Corte d'appello aveva comunque operato una diminuzione complessiva della pena, riportandola al minimo edittale.

Norme richiamate

• art. 385 c.p.

  Norma incriminatrice del reato per cui vi è stata condanna in appello; la sentenza di legittimità prende atto della condanna per evasione senza affrontare il merito della responsabilità.

• circostanze attenuanti generiche

  Il diniego delle attenuanti generiche è ritenuto sufficientemente motivato quando il giudice di merito richiami l'assenza di elementi positivi e la gravità complessiva del fatto; la riduzione della pena al minimo edittale conferma comunque l'attenzione al trattamento sanzionatorio.

• spese processuali

  La declaratoria di inammissibilità comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

• Cassa delle ammende

  In caso di inammissibilità del ricorso è applicata la sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende, qui fissata in euro 3.000.

Massime di principio

• Il motivo di ricorso che censura il diniego delle circostanze attenuanti generiche è inammissibile quando la sentenza di merito espone, sia pure sinteticamente, le ragioni del mancato riconoscimento del beneficio, valorizzando l'assenza di elementi positivi e la gravità del fatto.
• Ai fini del controllo di legittimità, la motivazione sul trattamento sanzionatorio è sufficiente se dà conto degli elementi essenziali posti a fondamento della decisione; non è necessario un approfondimento analitico ulteriore quando il giudice abbia comunque ridotto la pena al minimo edittale.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso determina la condanna del ricorrente alle spese processuali e alla somma in favore della Cassa delle ammende.
• Quando il ricorso investe esclusivamente il diniego di un beneficio e non incide sulla responsabilità penale già affermata, l'esito processuale può esaurirsi nella conferma del trattamento sanzionatorio e nella sanzione processuale per l'inammissibilità.

Come è indicizzato