Cassazione Penale, Ordinanza n. 18563/2025 del 16/05/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'appello pronunciata su concordato delle parti ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., deducendo l'omessa motivazione in ordine alla mancanza di cause di proscioglimento, con specifico riferimento al capo 4 dell'imputazione. La Corte di cassazione ha rilevato che, nei casi di concordato in appello, il ricorso è ammissibile soltanto se investe questioni relative alla formazione della volontà di aderire al concordato, al consenso del pubblico ministero o al contenuto difforme della decisione rispetto all'accordo; sono invece inammissibili censure sui motivi rinunciati e sulla mancata valutazione delle cause di proscioglimento ex art. 129 c.p.p., nonché doglianze sulla pena che non si traducano in illegalità della sanzione. Nel caso concreto la doglianza è stata ritenuta non ammissibile, anche perché la Corte d'appello avrebbe comunque vagliato l'assenza di condizioni per il proscioglimento quanto al capo 4.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  La sentenza emessa su concordato in appello è impugnabile in cassazione solo per vizi attinenti alla formazione del consenso, al consenso del pubblico ministero o alla difformità della decisione rispetto all'accordo.

• art. 129 c.p.p.

  La mancata valutazione delle cause di proscioglimento non è censurabile con ricorso per cassazione avverso la sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  Per i ricorsi avverso sentenze pronunciate a norma dell'art. 599-bis c.p.p. può essere adottata la procedura de plano per la declaratoria di inammissibilità.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione contro una sentenza pronunciata su concordato in appello, il controllo della Corte è limitato ai vizi che incidono sulla formazione e validità dell'accordo processuale o sulla corrispondenza della sentenza al contenuto concordato.
• Non è ammissibile dedurre, con il ricorso avverso la sentenza ex art. 599-bis c.p.p., la mancata motivazione sulla insussistenza di cause di proscioglimento ex art. 129 c.p.p., poiché tali questioni risultano coperte dalla rinuncia ai motivi incompatibili con il concordato.
• Le doglianze sulla determinazione della pena sono scrutinabili in cassazione solo se denunciano un'illegalità della sanzione, ossia una pena fuori dai limiti edittali o diversa da quella prevista dalla legge.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile contro una sentenza resa su concordato in appello, la Corte può procedere de plano alla declaratoria di inammissibilità e applicare le conseguenze economiche previste dal codice di rito.

Come è indicizzato