Cassazione Penale, Sentenza n. 31377/2026 del 14/08/2026

Esito

La controversia

Nel procedimento di estradizione passiva promosso dalla Repubblica di Albania, la Corte di appello di Torino aveva respinto la richiesta di revoca della custodia cautelare in carcere applicata all'interessato, ovvero, in subordine, di sostituzione con gli arresti domiciliari. L'estradando ha proposto ricorso deducendo, in sintesi, la carenza dei presupposti di cui all'art. 715, comma 2, lett. a) e b), c.p.p., sostenendo che lo Stato richiedente non avrebbe descritto adeguatamente i fatti né indicato la pena prevista per il reato contestato nell'ordinamento straniero; inoltre ha contestato l'erronea qualificazione giuridica del fatto, anche in relazione alla durata delle lesioni. Ha poi dedotto l'assenza del pericolo di fuga, affermando di essere radicato in Italia e di avere qui congiunti e legami familiari. Tuttavia, prima della decisione, il difensore munito di procura speciale aveva depositato una dichiarazione di rinuncia al ricorso, con contestuale revoca dell'opposizione al consenso all'estradizione.

La decisione

La Corte di cassazione ha rilevato che era stata ritualmente depositata una dichiarazione di rinuncia al ricorso, formulata dal difensore con procura speciale nelle forme previste dall'art. 589 c.p.p. e trasmessa telematicamente ai sensi dell'art. 111-bis c.p.p. Poiché la rinuncia era intervenuta prima della decisione, il ricorso è stato dichiarato inammissibile per carenza di interesse. È stato altresì precisato che, per l'epoca della rinuncia, non è stata disposta la condanna al pagamento delle spese processuali.

Norme richiamate

• art. 715, comma 2, lett. a) e b), c.p.p.

  richiamato quale parametro dei requisiti della domanda di estradizione, in particolare per la descrizione dei fatti e l'indicazione della pena prevista nell'ordinamento straniero

• art. 589 c.p.p.

  la rinuncia al ricorso deve essere formale, irrevocabile e recettizia, e deve essere proposta nelle forme previste dalla norma

• art. 111-bis c.p.p.

  consente la trasmissione telematica dell'atto di rinuncia

• Sez. U, n. 12603 del 24/11/2015, dep. 2016, Celso, Rv. 266244 – 01

  richiamata a sostegno della natura e della forma della dichiarazione abdicativa di rinuncia

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione, la rinuncia al ricorso validamente proposta dal difensore munito di procura speciale determina il venir meno dell'interesse alla decisione e comporta l'inammissibilità del ricorso.
• La rinuncia al ricorso è un atto formale, irrevocabile e recettizio: se compiuta nelle forme prescritte e ritualmente trasmessa, produce effetti processuali senza necessità di ulteriore verifica sul merito delle doglianze.
• Quando la rinuncia interviene prima della decisione, non va disposta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
• In materia di estradizione, i motivi relativi ai presupposti della domanda e al pericolo di fuga restano assorbiti se il ricorso viene validamente rinunciato prima della pronuncia.
• La trasmissione telematica dell'atto di rinuncia è ammissibile se avviene nelle forme consentite dalla disciplina processuale.

Come è indicizzato