Cassazione Penale, Sentenza n. 10530/2023 del 13/03/2023

Esito

La controversia

Impugnazione della confisca disposta nella sentenza di patteggiamento del 04/02/2022: il ricorrente contestava la confisca, sostenendo che, oltre alla bicicletta e ai beni chiaramente provento della rapina, non potevano essere confiscati quattro paia di scarpe, uno stivaletto e un orologio in metallo contenuti in una busta in suo possesso, poiché tali oggetti non risultavano essere provento dei reati contestati.

La decisione

La Corte ha ritenuto il ricorso fondato: ha annullato la sentenza impugnata limitatamente alla confisca degli oggetti diversi dalla bicicletta e dai beni provento della rapina, rilevando l'assenza di motivazione sul punto. Ha disposto il rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Torino in diversa composizione affinché colmi la lacuna motivazionale. La parte della sentenza relativa alla pena concordata e alla confisca degli oggetti connessi al reato (es. bicicletta, beni provento) è rimasta impregiudicata.

Norme richiamate

• art. 444 cod. proc. pen.

  Norma sul patteggiamento: qui rilevante perché la condanna derivava da un accordo di applicazione di pena.

• art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.

  Disposizioni introdotte riguardanti i limiti di impugnabilità delle sentenze di patteggiamento; la Corte ricorda i limiti e chiarisce che la mancanza o apparenza della motivazione sulla confisca resta sindacabile in Cassazione.

• art. 606 cod. proc. pen.

  Norma che disciplina i motivi di ricorso per cassazione; richiamata per la distinzione tra vizio di motivazione e limiti di impugnazione nelle sentenze di patteggiamento.

• art. 111, comma 7 Cost.

  Principio del giusto processo e dell'obbligo di motivazione: la mancanza di motivazione sulla confisca rende la misura illegittima.

• Sentenza S.U. n. 21368 del 26/09/2019 (Savin)

  Giurisprudenza della Corte di Cassazione che chiarisce i limiti di impugnabilità delle sentenze di patteggiamento e consente il sindacato in Cassazione quando manca motivazione su misure di sicurezza/confisca.

• D.L. n. 137/2020, art. 23, co. 8

  Riferimento procedurale alle conclusioni scritte del Procuratore Generale in sede di Cassazione; non incide sul merito della decisione qui adottata.

Massime di principio

• La confisca disposta in una sentenza deve essere motivata specificamente per ciascun bene; l'assenza di motivazione rende la misura sindacabile in Cassazione.
• In caso di patteggiamento, pur esistendo limiti di impugnabilità, la mancanza o l'apparenza di motivazione relativa a misure come la confisca può essere oggetto di ricorso per vizio di motivazione.
• La confisca non può essere disposta automaticamente su beni che non risultano provati come provento del reato: il giudice deve indicare le ragioni per ritenere il nesso tra bene e reato.
• Se la Corte di legittimità rileva carenza motivazionale, può annullare la parte della sentenza relativa alla confisca e rinviare il giudizio al tribunale in diversa composizione perché provveda a nuova e adeguata motivazione.
• Gli oggetti chiaramente strumenti o proventi del reato (es. mezzo usato per la rapina, beni sottratti alla vittima) possono essere legittimamente confiscati se la motivazione indica il collegamento con il reato.