Cassazione Penale, Sentenza n. 36646/2022 del 28/09/2022

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza del Giudice di Pace di Ozieri (07/10/2021) che aveva condannato il ricorrente per il reato previsto dall'art. 582 c.p.; il ricorrente deduceva violazione di legge e vizio di motivazione in relazione alla remissione di querela intervenuta.

Norme richiamate

• art. 582 cod. pen.

  Il reato contestato è quello previsto dall'art. 582 c.p. (lesioni personali). La Corte ha trattato il reato come procedibile a querela e ha ritenuto che la remissione della querela abbia estinto il reato, giustificando l'annullamento della condanna.

• remissione di querela

  La remissione di querela, se regolare, estingue il reato procedibile a querela; per tale motivo la sentenza di condanna è stata annullata senza rinvio.

Massime di principio

• Se il reato è procedibile a querela e la querela viene regolarmente rimessa dal querelante, il reato si estingue e la condanna può essere annullata.
• L'annullamento per estinzione del reato può essere pronunciato senza rinvio quando la causa di estinzione rende impossibile la continuazione del processo o la formazione di un nuovo giudicato utile.
• Anche se la condanna è annullata per estinzione del reato, il giudice può comunque decidere sull'imposizione delle spese processuali (anche a carico del querelato).
• In sede di impugnazione è fondamentale verificare fatti sopravvenuti (es. remissione di querela) che possano determinare l'estinzione del reato e influire sull'esito del ricorso.
• La remissione di querela deve essere effettuata secondo le formalità previste dalla legge per essere efficace: la regolarità formale della remissione è decisiva per l'estinzione del reato.