Cassazione Penale, Ordinanza n. 33740/2025 del 14/10/2025

Esito

La controversia

La decisione riguarda un procedimento incidentale di correzione di errore materiale relativo al dispositivo della sentenza della Corte di cassazione n. 24273/25 del 28 febbraio 2025, depositata il 1 luglio 2025, che aveva definito i ricorsi contro una sentenza della Corte d'appello di Milano, disponendo un parziale annullamento con rinvio. Nel testo della sentenza-documento risultava un refuso nel dispositivo: dopo il nome di Rusconi Elisabetta e prima di Valenzisi Massimo compariva solo la parola "Salerni", senza l'elenco completo delle posizioni annullate. La Corte rileva che i nominativi omessi o sostituiti dal refuso erano Salerni Antonio, Salerni Attilio, Scarfò Giuseppe, Stillitano Domenico e Valenzisi Antonio. Il Procuratore generale aveva sollecitato la correzione; la Corte procede de plano perché l'errore è puramente materiale e la rettifica non modifica in modo essenziale il contenuto decisorio né incide sugli interessi delle parti.

La decisione

La Corte dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo della sentenza-documento n. 24273/25 del 28 febbraio 2025, depositata il 1 luglio 2025, sostituendo la parola "Salerni" con l'espressione completa "Salerni Antonio, Salerni Attilio, Scarfò Giuseppe, Stillitano Domenico, Valenzisi Antonio" nel punto del dispositivo compreso tra "Rusconi Elisabetta" e "Valenzisi Massimo". La correzione viene effettuata ai sensi dell'art. 625-bis, comma 3, in relazione all'art. 130 c.p.p., con ordine alla cancelleria per le annotazioni conseguenti.

Norme richiamate

• art. 625-bis, comma 3, c.p.p.

  ai sensi dell'art. 625-bis, comma 3

  consente la correzione de plano dell'errore materiale nella sentenza della Corte di cassazione quando la rettifica non comporta modifiche sostanziali della decisione

• art. 130 c.p.p.

  in relazione all'art. 130, cod. proc. pen.

  norma richiamata come base della correzione degli errori materiali e di fatto presenti nel provvedimento

Massime di principio

• L'errore materiale nel dispositivo di una sentenza è correggibile quando la rettifica si limita a rimuovere un refuso o un'omissione meramente redazionale, senza alterare il contenuto essenziale della decisione.
• La correzione de plano è ammissibile se l'errore è ictu oculi riconoscibile dagli atti e la sua emenda non incide sui diritti o sugli interessi sostanziali delle parti.
• Quando il dispositivo presenti un elenco incompleto o un nominativo sostituito da un refuso, la correzione può consistere nella sostituzione del termine erroneo con l'indicazione completa dei soggetti effettivamente destinatari della decisione.
• Nel procedimento di correzione dell'errore materiale non si riapre il giudizio sul merito, ma si provvede soltanto all'allineamento del testo della sentenza alla volontà decisoria già espressa.

Come è indicizzato