Cassazione Penale, Ordinanza n. 25059/2025 del 08/07/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Napoli che aveva confermato la condanna a due anni e sei mesi di reclusione per il reato di cui all'art. 7, comma 1, del D.I. n. 4 del 2019. I motivi erano due: 1) violazione di legge e vizio di motivazione per il diniego delle circostanze attenuanti generiche di cui all'art. 62-bis c.p.; 2) vizio di motivazione per asserita mancanza di motivazione del provvedimento impugnato. La Corte di cassazione ha ritenuto entrambi i motivi manifestamente infondati: quanto al diniego delle attenuanti generiche, la motivazione della corte territoriale era sufficiente perché ancorata a elementi ritenuti decisivi, quali modalità della condotta, gravità del danno, intensità del dolo e numerosi precedenti penali per reati gravi; quanto al secondo motivo, la motivazione di merito è stata reputata congrua e adeguata, mentre la censura del ricorrente è stata giudicata generica e non confrontata con le ragioni effettive della decisione.

Norme richiamate

• art. 7, comma 1, D.I. n. 4 del 2019

  norma incriminatrice per il reato per cui era stata confermata la condanna; il testo non ne specifica il contenuto materiale

• art. 62-bis c.p.

  attenuanti generiche; il loro diniego può essere motivato con riferimento congruo a elementi ritenuti decisivi o rilevanti dal giudice di merito

• art. 616 c.p.p.

  base della condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende in caso di inammissibilità colposa del ricorso

Massime di principio

• Il diniego delle attenuanti generiche è legittimamente motivato quando il giudice di merito richiami in modo congruo elementi concreti e rilevanti del caso, quali modalità dell'azione, gravità del danno, intensità del dolo e precedenti penali.
• In sede di legittimità, la censura di vizio di motivazione deve confrontarsi con le effettive ragioni della decisione impugnata; una contestazione meramente generica è inidonea a scalfire la motivazione della sentenza.
• Se il ricorso per cassazione è dichiarato inammissibile per profili di colpa del ricorrente, può essere disposta la condanna al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato