Cassazione Penale, Ordinanza n. 37173/2026 del 22/10/2026

Esito

La controversia

La Corte d’appello di Lecce, con sentenza del 23 settembre 2026, aveva disposto la consegna del ricorrente alla Spagna in accoglimento di un mandato d’arresto europeo esecutivo emesso dal Tribunale di Valenza per dare esecuzione a una condanna per truffa. Il ricorso censurava la decisione per tre profili: mancato accertamento della responsabilità per il reato oggetto della condanna; interpretazione del silenzio dell’autorità giudiziaria spagnola, interpellata sulla possibilità di eseguire la pena in Italia ai sensi dell’art. 18-bis, comma 2, della legge n. 69 del 2005, come assenso alla consegna; richiesta di esecuzione della pena in carcere, nonostante nella fase cautelare il ricorrente avesse beneficiato degli arresti domiciliari. La Corte di cassazione ha rilevato preliminarmente che il ricorso non era sottoscritto da un difensore iscritto all’albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori.

La decisione

La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile con procedura semplificata e senza formalità, poiché la sottoscrizione da parte di un difensore iscritto all’albo speciale è condizione di ammissibilità del ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 613, comma 1, c.p.p. La declaratoria ha impedito l’esame nel merito delle tre censure sulla condanna spagnola, sull’asserito silenzio-assenso e sulle modalità di esecuzione della pena. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento alla Cassa delle ammende della somma indicata nel dispositivo; l’importo non è ricavabile dal testo fornito.

Norme richiamate

• art. 613, comma 1, c.p.p.

  Tale iscrizione costituisce condizione di ammissibilità della proposta impugnazione, ai sensi dell'art. 613, comma 1, cod. proc. pen.

  Il ricorso per cassazione deve essere sottoscritto da un difensore iscritto all’albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori; la mancanza di tale requisito ne determina l’inammissibilità.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  sicché deve essere dichiarato inammissibile con procedura semplificata e senza formalità, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc pen.

  Quando ricorre la causa di inammissibilità indicata, la Corte può dichiararla con procedura semplificata e senza formalità ai sensi dell’art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

• art. 18-bis, comma 2, legge 22 aprile 2005, n. 69

  per avere la Corte di appello interpretato come silenzio assenso la mancata risposta della Autorità Giudiziaria dello Stato di emissione alla richiesta di voler consentire l'esecuzione della pena in Italia, ai sensi dell'art. 18-bis, comma 2, legge 22 aprile 2005, n. 69, essendo Brunazzi cittadino italiano;

  Il testo riferisce la norma alla richiesta di consenso all’esecuzione della pena in Italia per la persona richiesta, cittadina italiana, ma la Corte non esamina nel merito la censura relativa agli effetti della mancata risposta dell’autorità dello Stato di emissione.

Massime di principio

• La sottoscrizione del ricorso per cassazione da parte di un difensore iscritto all’albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori costituisce condizione di ammissibilità; in sua mancanza il ricorso è inammissibile.
• La causa di inammissibilità derivante dalla mancanza della sottoscrizione qualificata può essere dichiarata con procedura semplificata e senza formalità ai sensi dell’art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

Come è indicizzato