Cassazione Penale, Ordinanza n. 40555/2025 del 17/12/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Torino del 12/02/2025, deducendo un vizio di motivazione in punto di dosimetria della pena. Dal testo emerge che i motivi si limitavano a chiedere l'applicazione di una pena più mite, senza indicare specificamente quali profili della motivazione fossero illogici o carenti, a fronte di una motivazione di merito ritenuta puntuale e adeguata dalla Corte di appello.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha ritenuto che la Corte di appello avesse adeguatamente motivato sulla determinazione della pena e che le doglianze fossero aspecifiche, perché meramente orientate a ottenere una riduzione della pena senza una concreta censura della motivazione. Conseguentemente, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di euro 3000,00 in favore della cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, quantificata equitativamente in relazione alle questioni dedotte.

Massime di principio

• In sede di legittimità, la censura sulla dosimetria della pena è inammissibile quando si risolve in una mera richiesta di trattamento sanzionatorio più mite, senza specifiche indicazioni sui vizi logici o giuridici della motivazione impugnata.
• Quando la sentenza di merito offre una motivazione puntuale sulla pena, il ricorso per cassazione deve confrontarsi in modo concreto con quella motivazione; deduzioni generiche o aspecifiche non sono sufficienti a superare il vaglio di ammissibilità.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta l'applicazione delle conseguenze economiche previste dall'art. 616 c.p.p., inclusa la condanna al pagamento della somma in favore della cassa delle ammende.

Come è indicizzato