Cassazione Penale, Ordinanza n. 00570/2026 del 08/01/2026

Esito

La controversia

Il ricorrente proponeva due motivi di censura contro la sentenza della Corte d'appello di Roma del 7 febbraio 2025. Con il primo contestava la correttezza della motivazione posta a base della declaratoria di responsabilità; con il secondo metteva in discussione l'attendibilità della persona offesa. La Corte di cassazione rileva che entrambe le doglianze riproducono questioni già dedotte e disattese in appello e, soprattutto, tendono a ottenere una nuova valutazione del compendio probatorio mediante criteri diversi da quelli adottati dal giudice di merito, operazione non consentita nel giudizio di legittimità.

Norme richiamate

• art. 616 c.p.p.

  La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende.

• art. 606 c.p.p.

  Le doglianze che mirano a ottenere una diversa ricostruzione dei fatti e una nuova valutazione delle prove non sono deducibili in sede di legittimità.

• Sez. U, n. 6402 del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944

  È preclusa alla Corte di cassazione una rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, riservata in via esclusiva al giudice di merito.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione non è consentito sollecitare una diversa ricostruzione del fatto storico o una nuova valutazione delle prove, quando la sentenza di merito abbia reso una motivazione coerente e immune da vizi logici o giuridici.
• Le censure che si limitano a riproporre questioni già esaminate e disattese dal giudice di appello sono inammissibili se non evidenziano un effettivo vizio di legittimità.
• La valutazione dell'attendibilità della persona offesa rientra nell'apprezzamento del giudice di merito e non può essere sostituita da una diversa lettura delle risultanze probatorie in sede di legittimità.
• L'inammissibilità del ricorso comporta, oltre alle spese processuali, la condanna al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato