Cassazione Penale, Sentenza n. 12594/2023 del 27/03/2023

Esito

La controversia

De Carlo ha impugnato la sentenza del Tribunale di Lecce che lo aveva condannato, anche agli effetti civili, per i reati di lesioni personali e minaccia. In corso di procedimento è stata però trasmessa dagli organi di polizia giudiziaria una dichiarazione di remissione di querela con accettazione contestuale da parte dei procuratori speciali dell'imputato e della persona offesa (verbale del 14/06/2022). La Corte ha rilevato l'assenza di elementi per una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen. e ha quindi ritenuto che i reati fossero estinti per remissione di querela ai sensi dell'art. 152 cod. proc. pen., con conseguente travolgimento delle statuizioni civili.

Norme richiamate

• art. 129, comma 2, cod. proc. pen.

  La Corte segnala l'assenza di elementi per addivenire a una pronuncia ai sensi di questa norma; in mancanza di tali elementi non si applica la disciplina prevista e si passa ad accertare l'estinzione per remissione di querela.

• art. 152, cod. proc. pen.

  Interpretata come norma che dispone l'estinzione del reato quando interviene remissione di querela valida; in tal caso decade sia la responsabilità penale che le statuizioni civili conseguenti.

• art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  Applicata per stabilire che le spese processuali sono a carico del querelato, ossia della parte che aveva presentato la querela poi rimessa.

Massime di principio

• Se la querela viene validamente rimessa e la remissione è accettata ove necessario (es. da procuratori speciali), il reato perseguibile a querela si estingue ai sensi dell'art. 152 c.p.p.
• L'estinzione del reato per remissione di querela travolge anche le statuizioni civili pronunciate nel processo penale: non resta titolo civile derivante dalla sentenza estinta.
• Quando è invocata l'estinzione per remissione, il giudice verifica preliminarmente la validità e la tempestività della remissione e se sussistono condizioni che ne impediscano l'efficacia (es. mancanza di accettazione, vizi formali, rilevanza di pubblico interesse).
• Non tutti i reati sono estinguibili per remissione di querela: occorre accertare che il reato sia procedibile a querela e che non sussistano impedimenti di ordine pubblico alla remissione.
• L'annullamento della sentenza per estinzione comporta normalmente la cessazione degli effetti penali e civili già statuìti, ma il giudice può comunque decidere sulle spese processuali secondo le norme vigenti (ad es. art. 340, comma 4 c.p.p.).
• In ipotesi dubbie è fondamentale acquisire documentazione formale della remissione (verbali, dichiarazioni degli organi di polizia giudiziaria, atti di accettazione) perché senza prova formale il giudice può non riconoscere l'estinzione.