Cassazione Penale, Sentenza n. 31801/2025 del 23/09/2025

Esito

La controversia

Il Procuratore generale ha impugnato l'ordinanza del Tribunale di sorveglianza di Milano che aveva confermato il provvedimento del Magistrato di sorveglianza con cui era stato concesso a Pappalardo, detenuto per reato ostativo, il permesso di uscire per partecipare a una rappresentazione teatrale. Il ricorso sostiene che il Tribunale ha erroneamente esteso l'ambito applicativo dell'art. 30 dell'Ordinamento penitenziario a una fattispecie non prevista dalla norma, utilizzando il permesso di necessità per finalità trattamentali (integrazione e risocializzazione attraverso un'iniziativa culturale) invece che per eventi familiari di particolare gravità o per il caso di imminente pericolo di vita di un familiare/convivente. Il motivo principale è la violazione del testo e della giurisprudenza consolidata sull'art. 30 e il vizio di motivazione del provvedimento impugnato.

La decisione

La Corte ha ritenuto il ricorso fondato e ha annullato l'ordinanza impugnata e, di conseguenza, il provvedimento del Magistrato di sorveglianza che aveva autorizzato l'uscita. La Corte ha interpretato l'art. 30 come riservato a ipotesi riguardanti l'imminente pericolo di vita di un familiare/convivente o, eccezionalmente, a eventi familiari di particolare gravità che soddisfino tre requisiti: eccezionalità della concessione, particolare gravità dell'evento e correlazione dell'evento con la vita familiare del detenuto, valutati rispetto alla loro capacità di incidere significativamente nella vicenda umana del recluso. La partecipazione a una iniziativa culturale priva di un riferimento a un evento familiare di particolare gravità esce dal perimetro dell'art. 30; la Corte ha peraltro osservato che finalità trattamentali o di reinserimento possono essere perseguite con altri strumenti dell'ordinamento (es. art. 30-ter) ove ne ricorrano i presupposti.

Norme richiamate

• art. 30 Ordinamento penitenziario (legge 26 luglio 1975, n. 354)

  Il primo comma disciplina il permesso per il caso d'imminente pericolo di vita di un familiare o di un convivente; il secondo comma consente analoghi permessi, eccezionalmente, per eventi familiari di particolare gravita'.

  La norma si applica esclusivamente a eventi inerenti alla sfera familiare: devono sussistere i requisiti dell'eccezionalità, della particolare gravita' e della correlazione con la vita familiare; l'evento va valutato nella sua capacità di incidere significativamente nella vicenda umana del detenuto.

• art. 30-ter Ordinamento penitenziario

  Citato come possibile strumento alternativo per perseguire finalità di risocializzazione o attività trattamentali quando ne ricorrano i presupposti; non sostituisce i requisiti dell'art. 30.

• Legge 26 luglio 1975, n. 354 (Ordinamento penitenziario)

  Quadro normativo di riferimento; la Corte interpreta le disposizioni citate in coerenza con la finalità rieducativa e i limiti espressi dalla norma circa i permessi per necessità.

Massime di principio

• L'art. 30 Ord. pen. va applicato solo per eventi riconducibili alla sfera familiare: o per l'imminente pericolo di vita di un familiare/convivente o, eccezionalmente, per eventi familiari di particolare gravità.
• Per concedere il permesso di cui all'art. 30 devono essere verificati tre requisiti: eccezionalità della concessione, particolare gravita' dell'evento e correlazione dell'evento con la vita familiare del detenuto; occorre dimostrare come l'evento incida significativamente nella vicenda umana del detenuto.
• La partecipazione a iniziative culturali o ad attività trattamentali non familiari non rientra nell'ambito dell'art. 30 e non può essere giustificata con il solo richiamo alla necessità di reinserimento sociale; per tali finalità vanno utilizzati gli strumenti specifici previsti dall'ordinamento (es. art. 30-ter) se ne sussistono i presupposti.
• La semplice presenza di cautele di sicurezza (es. accompagnamento dalla polizia penitenziaria) non supplisce alla mancata sussistenza del requisito familiare richiesto dall'art. 30.
• Nei provvedimenti che concedono permessi ex art. 30 è necessaria una motivazione puntuale che colleghi l'evento al nucleo familiare del detenuto e documenti l'eccezionalità e la particolare gravita' dell'evento; l'assenza di tale motivazione ne determina l'illegittimità e possibilità di annullamento.