Cassazione Penale, Sentenza n. 11566/2023 del 20/03/2023

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza del 09/11/2021 della Corte d'Appello di Bologna che, riformando la sentenza del Tribunale di Parma del 14/03/2017 (giudizio abbreviato), aveva revocato la confisca e confermato la condanna a 2 anni e 8 mesi di reclusione per il reato previsto dall'art. 4 d.lgs. n. 74/2000 con applicazione dell'art. 81 c.p. (recidiva reiterata), per fatti commessi il 28/12/2011 e il 28/12/2012. Il ricorso in Cassazione mirava all'annullamento della sentenza impugnata

Norme richiamate

• art. 23, comma 8, d.l. n. 137/2020

  Norma procedurale richiamata per la definizione del ricorso in Cassazione senza ulteriore procedimento (definizione 'ex art. 23, comma 8').

• art. 4, d.lgs. n. 74/2000 e art. 81 c.p.

  L'art. 4 del d.lgs. 74/2000 individua il reato contestato (illecito tributario) e l'art. 81 c.p. è richiamato per gli effetti della recidiva; la Corte d'appello aveva confermato la condanna sulla base di queste norme, mentre la Cassazione ha annullato la sentenza impugnata in ragione dell'estinzione del reato per morte del reo.

Massime di principio

• La morte dell'imputato estingue il reato e, se comunicata al giudice, determina la cessazione del procedimento penale e l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata quando non sussistono profili residui da decidere.
• La trasmissione del certificato di morte al giudice/interessati è l'atto formale che consente alla Corte di dichiarare l'estinzione del reato; fino a tale comunicazione il processo può seguire il suo corso.
• Le conseguenze patrimoniali o amministrative collegate al reato (es. misure patrimoniali) possono necessitare di un esame specifico: in molte ipotesi l'estinzione del reato per morte comporta la perdita della base per l'esecuzione di sanzioni penali, ma eventuali profili civili o di restituzione possono richiedere procedure diverse.
• Il PM può chiedere la definizione del ricorso in presenza di circostanze estintive (come la morte) e la Corte può decidere senza rinvio se non vi sono questioni ulteriori da affrontare.