Cassazione Penale, Sentenza n. 4127/2025 del 30/01/2025

Esito

La controversia

Ricorso avverso la sentenza della Corte d'Appello; dopo la presentazione del ricorso è pervenuta la remissione rituale della querela da parte della persona offesa relativamente al reato contestato (art. 640 c.p.), accompagnata dall'accettazione della ricorrente. Si è dedotto che tale remissione determina l'estinzione del reato e le conseguenti decisioni processuali.

Norme richiamate

• art. 640 cod. pen.

  Nel testo il fatto contestato è qualificato come truffa ai sensi dell'art. 640 c.p.; nel caso concreto il procedimento era basato su querela e la remissione rituale della querela, accettata dall'imputata, è stata ritenuta causa di estinzione del reato con conseguente annullamento della sentenza impugnata.

Massime di principio

• Se il reato è procedibile a querela di parte, la remissione della querela, se effettuata in modo formale e ricevuta, può determinare l'estinzione del reato anche dopo la proposizione di un ricorso.
• L'estinzione del reato per remissione della querela comporta l'annullamento della sentenza impugnata senza rinvio, salvo che sussistano altri profili procedurali.
• La remissione della querela richiede l'accettazione dell'imputato quando prevista dal quadro normativo o dalla giurisprudenza: l'accettazione rafforza l'effetto estintivo.
• L'estinzione del reato non elimina automaticamente ogni conseguenza processuale o civile: il giudice può comunque decidere sulla liquidazione delle spese processuali e non si esclude l'eventuale responsabilità civile separata.
• Prima di accettare o dichiarare remissioni o transazioni, è opportuno valutare la portata formale (tempistica, modalità di presentazione) e gli effetti economici (spese, eventuali risarcimenti civili).