Cassazione Penale, Sentenza n. 04093/2026 del 02/02/2026

Esito

La controversia

Impugnazione avverso la sentenza del Tribunale di Roma che confermava la condanna pronunciata dal Giudice di Pace per i reati di percosse e minacce. In corso di causa è stata depositata la remissione di querela sottoscritta dai procuratori speciali delle parti; i reati contestati sono procedibili a querela di parte e la remissione di querela estingue il reato.

Norme richiamate

• art. 340, u.c., cod. proc. pen.

  art. 340, u.c., cod. proc. pen.

  La Corte applica l'ultimo comma dell'art. 340 c.p.p. per porre le spese processuali a carico del querelato quando non risulta un accordo diverso; la remissione di querela estingue i reati perseguibili a querela di parte e giustifica l'annullamento della condanna

Massime di principio

• Se i reati contestati sono procedibili a querela di parte, la remissione valida della querela estingue il reato e comporta l'annullamento delle condanne già pronunciate.
• Perché la remissione sia efficace deve risultare un atto valido depositato in atti (firma dell'offeso o dei suoi procuratori speciali); il giudice verifica la regolarità formale della remissione.
• In assenza di un diverso accordo tra le parti, le spese processuali possono essere poste a carico del querelato ai sensi dell'art. 340 u.c. c.p.p.; è importante verificare espressamente la presenza di eventuali intese che modifichino la ripartizione delle spese.
• Se la remissione interviene in appello, il giudice d'appello può annullare senza rinvio la sentenza impugnata per estinzione del reato; non è necessario riesaminare il merito penale quando il fatto è estinto.
• Prima di formulare un accordo transattivo o ritirare una querela, è consigliabile accertare la forma e i tempi della remissione e la presenza di procure o rappresentanze valide per evitare contestazioni sulla validità dell'atto.
• In situazioni analoghe, verificare sempre se il reato è esclusivamente perseguibile a querela di parte o se sussistono profili di perseguibilità d'ufficio che impediscono l'estinzione mediante remissione.