Cassazione Penale, Ordinanza n. 39841/2025 del 11/12/2025

Esito

La controversia

La Corte d'appello, in parziale riforma della decisione di primo grado, ha rideterminato la pena inflitta a un imputato per plurimi furti pluriaggravati, aderendo al concordato proposto dalle parti in udienza ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione deducendo, con un unico motivo, violazione di legge e vizio di motivazione in relazione alla quantità della pena, sostenendo che non fosse stata considerata l'attenuante del risarcimento del danno. La Corte di cassazione ha ritenuto il motivo inammissibile perché estraneo ai motivi proponibili contro la sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p., essendo deduzioni sulla determinazione della pena non sindacabili se non si traducono in illegalità della sanzione.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  numerus clausus delle doglianze proponibili

  Nel concordato in appello sono deducibili in cassazione solo censure sulla formazione della volontà di aderire al concordato, sul consenso del pubblico ministero e sul contenuto difforme della decisione del giudice; restano inammissibili le doglianze su motivi rinunciati e sulla determinazione della pena, salvo illegalità della sanzione.

• art. 129 c.p.p.

  Richiamato solo nel precedente citato per affermare l'inammissibilità delle doglianze sulla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento nei ricorsi avverso sentenze ex art. 599-bis c.p.p.

• art. 610, comma 5-bis c.p.p.

  La Corte ha deciso l'inammissibilità del ricorso senza formalità, con pronuncia de plano.

• art. 599-bis cod. proc. pen.

  Norma che disciplina il concordato in appello, richiamata come base della decisione di merito impugnata.

• art. 192 c.p.p.

  Non citato nel testo.

• Corte Cost. sent. n. 186 del 13.6.2000

  Richiamata per escludere l'assenza di colpa del ricorrente ai fini della condanna alla somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Avverso la sentenza emessa all'esito di concordato in appello, il ricorso per cassazione è ammissibile solo per censure inerenti alla validità del consenso prestato al concordato, al consenso del pubblico ministero e alla difformità tra accordo e decisione del giudice.
• Non sono deducibili in cassazione, contro una sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p., doglianze relative a motivi rinunciati o alla mancata considerazione di circostanze che incidono sulla misura della pena, salvo che la sanzione risulti illegale perché fuori dai limiti edittali o diversa da quella prevista dalla legge.
• La mancata considerazione di una pretesa attenuante nella determinazione della pena non è motivo idoneo a superare il vincolo derivante dal concordato in appello, quando la doglianza non si traduca in violazione di legalità della sanzione.
• In caso di ricorso inammissibile senza assenza di colpa, è dovuta la condanna al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato