Cassazione Penale, Ordinanza n. 40360/2025 del 16/12/2025

Esito

La controversia

La decisione impugnata è una sentenza di applicazione della pena emessa dal Tribunale. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione, ma il testo non indica il fatto storico-reato contestato né ulteriori specifiche del merito. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile perché i motivi dedotti non rientravano tra quelli consentiti contro la sentenza di patteggiamento: invece di investire l'espressione della volontà dell'imputato, il difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, l'erronea qualificazione giuridica del fatto o l'illegalità della pena/misura di sicurezza, il ricorrente censurava l'adeguatezza della motivazione.

Norme richiamate

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  ai sensi dell'art. 448 comma 2 -bis cod. proc. pen. il pubblico ministero e l'imputato possono proporre ricorso per cassazione solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza

  il ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento è ammesso solo per i motivi tassativamente indicati dalla norma; è esclusa la censura sulla sola adeguatezza della motivazione.

• art. 616 c.p.p.

  all'inammissibilità del ricorso conseguono le pronunce di cui all'art. 616 cod. proc. pen.

  la declaratoria di inammissibilità comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Contro la sentenza di applicazione della pena il ricorso per cassazione è ammesso solo per motivi tipizzati: volontà dell'imputato, correlazione tra richiesta e sentenza, qualificazione giuridica del fatto, illegalità della pena o della misura di sicurezza.
• Non è consentito impugnare la sentenza di patteggiamento deducendo vizi relativi alla mera adeguatezza o insufficienza della motivazione.
• La proposizione di motivi non rientranti nell'ambito dell'art. 448, comma 2-bis, c.p.p. determina l'inammissibilità del ricorso.
• All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente alle spese processuali e, nei casi previsti, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato