Cassazione Penale, Ordinanza n. 24753/2025 del 07/07/2025

Esito

La controversia

Il difensore dell'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'appello di Milano del 23 settembre 2024, articolando tre censure: con il primo motivo ha denunciato il travisamento della prova in relazione al reato di lesioni aggravate contestato al capo b); con il secondo motivo ha dedotto l'inosservanza dell'art. 479 c.p. e il vizio di motivazione in relazione al reato contestato al capo c); con il terzo motivo ha lamentato l'erronea applicazione dell'art. 368 c.p. sotto il profilo dell'elemento soggettivo. In memoria depositata il 5 marzo 2025 sono state ribadite le medesime doglianze. La Corte ha ritenuto che tutte le censure, pur formalmente prospettate come vizi di legittimità, mirassero in realtà a ottenere una diversa valutazione del compendio probatorio, preclusa in sede di legittimità.

Norme richiamate

• art. 479 c.p.

  la norma è richiamata come oggetto della censura difensiva; la Corte non ne svolge un'interpretazione autonoma, limitandosi a rilevare che la doglianza implica una rivalutazione del merito probatorio.

• art. 368 c.p.

  la norma è evocata dal ricorrente per contestare l'elemento soggettivo del reato; la Corte non affronta il merito della qualificazione, perché reputa la doglianza inammissibile in quanto volta a sollecitare una diversa lettura delle prove.

Massime di principio

• In sede di legittimità non sono ammissibili censure che, sotto la veste del travisamento della prova o del vizio di motivazione, si risolvano nella richiesta di una nuova valutazione del materiale probatorio.
• Le doglianze relative alla sussistenza del fatto, alla ricostruzione probatoria o all'elemento soggettivo del reato non possono essere riesaminate dalla Corte di cassazione se ciò richiede un apprezzamento di merito non consentito.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e della somma a favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato