Cassazione Civile, Sentenza n. 34578/2025 del 29/12/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente chiedeva l'accertamento del diritto ad essere assunto da Salerno Pulita S.p.A. senza soluzione di continuità rispetto al rapporto di lavoro cessato il 31/10/2018 con la Cooperativa Sociale Terza Dimensione a r.l., con conseguente instaurazione di un contratto a tempo indeterminato e condanna al pagamento delle retribuzioni dovute.

La decisione

Il ricorrente ha rinunciato al ricorso con atto depositato il 17/11/2025 e ha chiesto la compensazione delle spese; la controricorrente ha accettato la rinuncia con compensazione delle spese. La Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia, dando atto dell'insussistenza dei presupposti per il versamento dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato ai sensi dell'art. 13 comma 1-quater del d.P.R. n. 115/2002. Nulla per le spese.

Norme richiamate

• d.P.R. n. 115 del 2002, art. 13 comma 1-quater

  La Corte ha applicato la norma per rilevare l'insussistenza dei presupposti processuali che impongano al ricorrente il versamento dell'ulteriore importo a titolo di contributo unificato in caso di estinzione del giudizio per rinuncia.

• d.P.R. n. 115 del 2002, art. 13 comma 1-bis

  La norma è richiamata in relazione al parametro del contributo unificato; la Corte ha fatto riferimento al fatto che l'ulteriore importo sarebbe pari a quello previsto per il ricorso a norma dell'art. 13 comma 1-bis, ma ha constatato l'insussistenza dei presupposti per il suo versamento.

Massime di principio

• La rinuncia al ricorso da parte del ricorrente estingue il giudizio: il procedimento viene dichiarato estinto quando la rinuncia è prodotta e accettata secondo le forme richieste.
• Se la rinuncia contiene patto di compensazione delle spese e la controparte l'accetta, di norma non si procede a condanna delle spese processuali.
• In caso di estinzione per rinuncia il giudice verifica gli effetti sul contributo unificato; se non sussistono i presupposti previsti dalla normativa (art. 13 d.P.R. 115/2002), non è dovuto l'ulteriore versamento previsto.
• Prima di rinunciare a un ricorso, il ricorrente dovrebbe valutare le conseguenze pratiche (perdita del merito della controversia, impossibilità di ottenere la pronuncia desiderata) e le condizioni economiche concordate con la controparte (es. compensazione spese).
• L'accettazione della rinuncia da parte della controparte semplifica l'estinzione concordata; in assenza di accordo sulle spese, il giudice può comunque decidere sulle spese processuali secondo le regole generali.