Cassazione Penale, Sentenza n. 19308/2023 del 08/05/2023

Esito

La controversia

Chaoub Younes ha impugnato la sentenza del Tribunale di Modena che lo aveva condannato per i reati di percosse e minaccia. Nel gravame il primo motivo contestato ha invocato l'estinzione dei reati per sopravvenuta remissione della querela, allegando il verbale di remissione con la contestuale accettazione del querelato e la dichiarazione resa dall'avvocato Francesca Cavoli in nome e per conto della persona offesa Riccardo Giacobazzi, munita di procura speciale ai sensi dell'art. 340 c.p.p.

Norme richiamate

• art. 340 cod. proc. pen.

  La corte ha ritenuto valida la remissione di querela resa per mezzo di un difensore munito di procura speciale ai sensi dell'art. 340 c.p.p., e quindi efficace a estinguere i reati contestati.

Massime di principio

• La remissione di querela, se valida e documentata, estingue i reati perseguibili a querela e comporta l'annullamento delle sentenze di condanna relative.
• La remissione effettuata tramite rappresentante (avvocato) è valida se il rappresentante è munito di procura speciale e la dichiarazione è formalmente documentata (es. verbale redatto dalla polizia giudiziaria presso la Procura).
• La cessazione del reato per remissione può essere rilevata in sede di impugnazione e determinare l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.
• L'estinzione del reato non esclude la possibilità che il giudice disponga la condanna alle spese processuali a carico dell'imputato, salvo diversa determinazione delle parti.
• Per rendere efficace la remissione in situazioni analoghe è consigliabile conservare documentazione ufficiale (verbali, procura speciale) che attesti la legittimazione del rappresentante e la volontà della persona offesa.