Cassazione Penale, Sentenza n. 43549/2023 del 26/10/2023

Esito

La controversia

L'appello era stato dichiarato inammissibile per inosservanza dei termini: la sentenza di primo grado era stata pronunciata il 18/10/2021 con riserva di deposito della motivazione entro 90 giorni. Il ricorrente ha sostenuto che il termine di 90 giorni scadeva il 16/01/2022, giorno festivo (domenica), e quindi doveva essere prorogato al 17/01/2022; da tale giorno dovevano decorrere i successivi 45 giorni per proporre l'appello (art. 585, comma 1, lett. c), c.p.p.), per cui il termine di impugnazione cadeva il 03/03/2022, data in cui l'atto è stato effettivamente depositato. La Corte di appello aveva invece ritenuto tardivo l'appello.

La decisione

La Corte di Cassazione ha ritenuto il ricorso fondato: ha richiamato la giurisprudenza delle Sezioni Unite e della stessa Corte secondo cui, quando il termine per il deposito della motivazione è riservato e scade in un giorno festivo, la proroga al primo giorno feriale successivo sposta anche la decorrenza del termine successivo per l'impugnazione. Applicando tale principio, la Cassazione ha concluso che l'appello è stato depositato tempestivamente (03/03/2022) e ha annullato senza rinvio l'ordinanza della Corte d'appello, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Catanzaro per la prosecuzione del giudizio.

Norme richiamate

• art. 585 cod. proc. pen.

  Stabilisce i termini per proporre l'appello; la Corte interpreta che, quando il termine per un'attività decorre dalla scadenza di un altro termine (qui il deposito della motivazione), la decorrenza del termine successivo va computata a partire dal primo giorno successivo alla scadenza di quello precedente

• art. 172, comma 4, cod. proc. pen.

  Principio generale della proroga dei termini cadenti in giorno festivo al primo giorno feriale successivo; la Corte afferma che tale principio si applica anche quando il giudice si riserva il deposito della motivazione e non trova deroga nell'art. 585

• artt. 582 e 583 cod. proc. pen.

  Norme generali che regolano il deposito e la motivazione delle sentenze e i termini di impugnazione; richiamate per contestualizzare il calcolo dei termini procedurali

• Sez. U. n. 155 del 29/09/2011 (Rossi)

  Giurisprudenza di legittimità che chiarisce che la proroga del giorno festivo sposta anche la decorrenza del termine successivo che 'coincide' con esso; principio richiamato e applicato dalla Corte nel caso in esame

• Sez. 6, n. 25598 del 27/05/2020 (R.)

  Conferma che il termine per il deposito del gravame decorre dal primo giorno successivo alla scadenza del termine per il deposito della sentenza e che la proroga per giorno festivo sposta la decorrenza del termine di impugnazione

Massime di principio

• Quando il deposito della motivazione è riservato, il termine per proporre l'appello inizia a decorrere dal primo giorno successivo alla scadenza del termine per il deposito della motivazione
• Se la scadenza del termine precedente cade in giorno festivo (es. domenica), la proroga di diritto al primo giorno feriale successivo sposta anche l'inizio del termine successivo: quindi non si perde un giorno utile per l'impugnazione
• Nel calcolo dei termini combinati (termine A per attività X e termine B che decorre dalla scadenza di A) occorre sempre verificare se la scadenza di A cada in giorno festivo e, in tal caso, prorogare A e conseguentemente computare B a partire dal giorno feriale successivo
• La tempestività dell'atto va valutata con attenzione alla data effettiva di deposito e al corretto computo dei termini per eventuali proroghe: se l'atto è depositato entro il termine così calcolato, deve ritenersi ammissibile
• In caso di dubbio sul calcolo dei termini o di decisione dell'ufficio giudiziario avversa, è possibile ricorrere in Cassazione per violazione di norme sulla decorrenza dei termini e sulla proroga dei giorni festivi
• Prassi consigliata: conservare prova certa della data di deposito (ricevute, ricevute telematiche), calcolare sempre le proroghe per festivi e, se possibile, depositare l'impugnazione prima dell'ultimo giorno utile per evitare contestazioni formali