Cassazione Penale, Sentenza n. 16241/2022 del 27/04/2022

Esito

La controversia

I ricorrenti avevano proposto ricorsi definiti con sentenza della Corte di Cassazione del 7/12/2021; si è rilevato un errore materiale nel dispositivo della sentenza, che era stato redatto al singolare ("Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente...") anziché al plurale. Per correggere l'errore si è proceduto con la fissazione di udienza ex art. 127 c.p.p. e con la richiesta del Procuratore Generale, ai sensi delle disposizioni richiamate, per l'emendamento del vizio materiale.

Norme richiamate

• art. 127 cod. proc. pen.

  È stata utilizzata per disporre la fissazione dell'udienza finalizzata alla correzione dell'errore materiale; dal testo si evince che tale ricorso alla fissazione d'udienza è la procedura prevista per affrontare la rettifica formale della sentenza.

• art. 130 cod. proc. pen.

  Riconosciuto come la norma che consente la correzione di errori materiali nel provvedimento giudiziario; la Corte ha applicato questa disposizione per emendare il dispositivo senza modificare il contenuto sostanziale della decisione.

• art. 23, comma 8, decreto-legge 28 ottobre 2020, n.137 (convertito dalla legge 18 dicembre 2020, n.176)

  Richiamato nella requisitoria del Procuratore Generale; dal contesto risulta che è stato invocato per legittimare la modalità o la tempestività della requisitoria relativa alla correzione, nell'ambito delle norme introdotte con i decreti emergenziali richiamati.

• artt. 1 e 7 del decreto-legge n.105 del 2021

  Anche questi articoli sono richiamati nella requisitoria del Procuratore Generale; dal testo emerge che sono stati menzionati quale fondamento delle modalità procedurali connesse alla richiesta di correzione, in particolare in relazione a disposizioni emergenziali/procedurali vigenti al momento.

Massime di principio

• Un errore materiale nel dispositivo di una sentenza (ad es. plurale/singolare, errori di trascrizione) può essere rettificato senza riesame del merito tramite la procedura di correzione dell'errore materiale prevista dall'art. 130 c.p.p.
• Per correggere formalmente una sentenza occorre seguire la procedura prevista (fissazione d'udienza, rilevazione e richiesta formale), come prevista o richiamata dall'art. 127 c.p.p.; la correzione è di natura meramente formale e non incide sul giudizio di merito.
• La presentazione o la richiesta di correzione può essere supportata dall'intervento/istanza del Procuratore Generale; le norme emergenziali richiamate nel provvedimento possono disciplinare modalità procedurali specifiche (es. termini, modalità di deposito o requisitoria).
• La correzione di un errore materiale non costituisce nuovo motivo di impugnazione sul merito: mantiene invariata la sostanza della decisione originaria (ad esempio, se la sentenza aveva dichiarato i ricorsi inammissibili, la correzione non altera tale esito, ma solo la formulazione).
• Quando più parti sono interessate, è importante che il dispositivo usi correttamente il numero e le indicazioni delle parti (singolare/plurale); errori di questo tipo vanno prontamente emendati per chiarezza degli obblighi (es. condanna alle spese o a somme a carico dei ricorrenti).