Cassazione Penale, Ordinanza n. 00427/2025 del 07/01/2025

Esito

La controversia

Il ricorso riguarda una sentenza della Corte di appello emessa all'esito di concordato sulla pena ex art. 599-bis c.p.p. L'interessato aveva rinunciato ai motivi di merito nell'ambito dell'accordo in appello; nel ricorso per cassazione venivano tuttavia dedotte doglianze che attaccavano motivi già rinunciati, la mancata verifica delle condizioni per il proscioglimento ex art. 129 c.p.p. e vizi nella determinazione della pena, senza però allegare una illegalità della sanzione inflitta, cioè una pena fuori dai limiti edittali o diversa da quella prevista dalla legge. La Corte rileva che, in presenza di concordato in appello, il sindacato della cassazione è precluso sui motivi rinunciati e sulle contestazioni sulla pena che non integrino illegalità della sanzione.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  Nel concordato in appello la rinuncia ai motivi di merito delimita la cognizione del giudice di appello ai soli motivi non rinunciati; non sono deducibili in cassazione censure relative a motivi rinunciati.

• art. 129 c.p.p.

  Nel ricorso contro sentenza resa ex art. 599-bis c.p.p. non è deducibile, nei termini indicati dalla Corte, la mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento quando il motivo sia precluso dalla rinuncia ai motivi di merito.

• art. 615-bis c.p.p.

  Richiamato nel provvedimento come base per la declaratoria di inammissibilità de plano del ricorso; il riferimento normativo appare però testualmente incongruo rispetto al contenuto della decisione.

Massime di principio

• Nel concordato in appello ex art. 599-bis c.p.p. la rinuncia ai motivi di merito produce un effetto devolutivo limitato: in cassazione non possono essere riproposte censure riferite ai motivi rinunciati.
• Il ricorso per cassazione avverso una sentenza resa a seguito di concordato in appello è inammissibile se deduce la mancata applicazione dell'art. 129 c.p.p. o vizi della pena che non si traducano in illegalità della sanzione.
• La sola contestazione della quantificazione della pena non è sufficiente a superare la preclusione derivante dal concordato; occorre allegare che la sanzione sia fuori dai limiti legali o diversa da quella prevista dalla legge.

Come è indicizzato