Cassazione Penale, Ordinanza n. 33422/2026 del 11/09/2026

Esito

La controversia

A seguito di opposizione a decreto penale di condanna, il Tribunale di Nola ha dichiarato l'imputato colpevole di minacce aggravate, condannandolo alla multa di 600 euro e alle statuizioni risarcitorie in favore della parte civile. L'imputato ha proposto ricorso diretto per cassazione, denunciando violazione di legge e vizi della motivazione in relazione alla valutazione di attendibilità della persona offesa, ai rapporti di cointeressenza con l'imputato e alla configurabilità del reato di minaccia in relazione al singolo gesto della mano. La Corte ha rilevato che il provvedimento era appellabile: l'art. 593, comma 3, c.p.p. rende inappellabili le sentenze di condanna alla sola pena dell'ammenda, mentre nel caso concreto era stata applicata la diversa pena pecuniaria della multa. Il ricorso è stato pertanto riqualificato e convertito in appello ai sensi dell'art. 568, comma 5, c.p.p., senza necessità di un'indagine sulla reale volontà dell'impugnante.

Norme richiamate

• art. 593, comma 3, c.p.p.

  Sono in ogni caso inappellabili le sentenze di condanna per le quali è stata applicata la sola pena dell’ammenda o la pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità, nonché le sentenze di proscioglimento relative a reati puniti con la sola pena pecuniaria o con pena alternativa

  L'inappellabilità riguarda la condanna alla sola pena dell'ammenda; non si estende alla condanna alla pena della multa.

• art. 568, comma 5, c.p.p.

  Quando un provvedimento è impugnato con un mezzo diverso da quello prescritto, il giudice deve verificare l'oggettiva impugnabilità del provvedimento e l'esistenza della volontà di sottoporlo a controllo giurisdizionale, quindi trasmettere gli atti al giudice competente per il mezzo corretto.

• art. 593 c.p.p.

  Disciplina l'appellabilità delle sentenze penali e consente di individuare il corretto mezzo di impugnazione in relazione alla pena applicata.

Massime di principio

• La sentenza di condanna alla sola pena della multa non rientra nell'ipotesi di inappellabilità prevista per la condanna alla sola pena dell'ammenda; essa è quindi appellabile dall'imputato.
• Quando una parte impugna un provvedimento con un mezzo diverso da quello previsto dalla legge, il giudice deve verificare l'oggettiva impugnabilità del provvedimento e la presenza di una voluntas impugnationis, senza svolgere un'indagine introspettiva sulla reale volontà della parte.
• Accertato che il provvedimento è impugnabile con un diverso mezzo di gravame, il giudice deve riqualificare e convertire l'impugnazione ai sensi dell'art. 568, comma 5, c.p.p. e trasmettere gli atti al giudice competente.

Come è indicizzato