Cassazione Penale, Sentenza n. 31201/2022 del 17/08/2022

Esito

La controversia

Il ricorrente denunciava l'omesso rilievo, da parte della Corte d'appello, dell'estinzione del reato per effetto della remissione della querela da parte delle persone offese e della conseguente accettazione della remissione da parte dell'imputato. Dalla documentazione risultava che le persone offese avevano rimesso la querela il 28/12/2020 (verbale Polizia locale di Livigno) e l'imputato aveva accettato la remissione il 30/12/2020.

Norme richiamate

• art. 340 cod. proc. pen.

  In base a quanto richiamato dalla Corte, se il ricorso per cassazione è accolto per omissione del giudice di appello relativa all'estinzione del reato, le spese del giudizio di legittimità non possono essere poste a carico del ricorrente, mentre le spese del giudizio di appello possono essere tenute a suo carico.

• remissione di querela (effetto estintivo)

  La remissione della querela da parte delle persone offese, accettata dall'imputato, determina l'estinzione del reato e, conseguentemente, l'annullamento della sentenza di condanna; la Corte ha annullato senza rinvio per tale estinzione.

Massime di principio

• La remissione della querela, se valida e accettata dall'imputato, estingue il reato e può determinare l'annullamento della condanna anche in sede di Cassazione.
• I giudici d'appello e di legittimità devono verificare d'ufficio l'esistenza di atti estintivi intervenuti dopo la decisione di merito; l'omissione di tale verifica è motivo idoneo a fondare il ricorso per cassazione.
• È fondamentale controllare le date e la regolarità formale dei verbali di remissione e di accettazione: la remissione deve essere effettiva (atto delle persone offese) e l'accettazione formale dell'imputato per produrre l'effetto estintivo.
• L'accoglimento del ricorso in Cassazione per omessa considerazione dell'estinzione comporta in genere l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata.
• Sotto il profilo delle spese: anche se la Cassazione accoglie il ricorso, le spese del grado di appello possono restare a carico dell'imputato secondo le regole processuali richiamate (art. 340 c.p.p.), mentre le spese del giudizio di legittimità possono non essere poste a carico del ricorrente quando il motivo accolto riguarda omissioni rilevanti del giudice d'appello.