Cassazione Penale, Sentenza n. 36355/2026 del 15/10/2026

Esito

La controversia

Il pubblico ministero aveva chiesto al giudice dell’esecuzione la revoca, ai sensi dell’art. 168, primo comma, n. 1, c.p., della sospensione condizionale concessa con una sentenza di applicazione della pena su richiesta pronunciata dal Tribunale di Civitavecchia e irrevocabile dal 16 ottobre 2014. Il condannato era stato successivamente condannato, entro il quinquennio rilevante, con sentenza del Tribunale di Bologna del 12 dicembre 2019, divenuta irrevocabile il 28 gennaio 2020. Il giudice dell’esecuzione aveva dichiarato non luogo a provvedere sulla richiesta, ritenendo prescritta la pena decennale ai sensi dell’art. 172 c.p. dal 16 ottobre 2024, prima della richiesta presentata il 4 settembre 2025. Il Procuratore della Repubblica ha proposto ricorso per violazione di legge, deducendo che, in caso di pena condizionalmente sospesa, il termine di prescrizione decorre da quando la pena diviene eseguibile in ragione del verificarsi della condizione per la revoca e, quindi, dalla definitività della sentenza che integra tale presupposto. Ha sostenuto che, nel caso concreto, il termine decorresse dal 28 gennaio 2020 e non fosse spirato alla data della richiesta.

La decisione

La Corte ha accolto il ricorso. Ha precisato che la prescrizione della pena decorre dal momento in cui la pena diviene eseguibile e che, se la pena è condizionalmente sospesa, il termine inizia quando diviene definitiva la decisione che accerta la causa della revoca, non dalla successiva adozione del provvedimento di revoca da parte del giudice dell’esecuzione. Poiché la sentenza del Tribunale di Bologna rilevante ai fini della revoca è divenuta irrevocabile il 28 gennaio 2020, il termine decennale non era decorso quando il pubblico ministero presentò la richiesta il 4 settembre 2025. L’ordinanza è stata annullata con rinvio al Tribunale di Bologna per un nuovo giudizio sulla richiesta di revoca.

Norme richiamate

• art. 168, primo comma, n. 1, c.p.

  La sentenza in ragione della quale il beneficio era divenuto revocabile è quella emessa dal Tribunale di Bologna in data 12/12/2019 ed è divenuta irrevocabile il 28/01/2020, data a decorrere dalla quale deve computarsi il termine decennale.

  La definitività della sentenza che integra la causa di revoca della sospensione condizionale determina il momento dal quale la pena sospesa può essere considerata eseguibile e decorre la relativa prescrizione.

• art. 172 c.p.

  Tuttavia, come ha evidenziato la giurisprudenza, il termine di decorrenza della prescrizione della pena va computato dal momento in cui essa è divenuta eseguibile e, se la sua esecuzione è condizionalmente sospesa, come nel caso di specie, essa decorre dal momento in cui sarebbe eseguibile in ragione del verificarsi delle condizioni per la revoca del beneficio della sospensione condizionale.

  Per la pena condizionalmente sospesa, il termine di prescrizione non decorre dalla irrevocabilità della sentenza di condanna originaria, ma dal momento in cui si verifica la condizione che rende la pena eseguibile, individuato nella definitività della decisione che accerta la causa di revoca.

Massime di principio

• La prescrizione della pena decorre dal momento in cui la pena diviene eseguibile; quando l’esecuzione è condizionalmente sospesa, il termine decorre da quando si verifica la condizione che rende possibile la revoca del beneficio.
• Ai fini della prescrizione della pena condizionalmente sospesa, il dies a quo coincide con la definitività della decisione che accerta la causa di revoca, non con la data del successivo provvedimento del giudice dell’esecuzione che dispone la revoca.

Come è indicizzato