Cassazione Civile, Ordinanza n. 07300/2023 del 13/03/2023

Esito

La controversia

La controversia riguarda la decorrenza di una pensione di vecchiaia anticipata riconosciuta a una lavoratrice ai sensi dell'art. 1, comma 8, del d.lgs. n. 503/1992. La Corte d'appello aveva confermato il primo grado e rigettato l'appello dell'istituto previdenziale, ritenendo che il regime delle c.d. "finestre" di cui all'art. 12 del d.l. n. 78/2010, conv. in l. n. 122/2010, non si applicasse a tale forma di pensionamento anticipato. L'istituto ha proposto ricorso per cassazione con un solo motivo, deducendo violazione dell'art. 12 del d.l. n. 78/2010: secondo il ricorrente, la norma avrebbe portata generale e avrebbe dovuto comportare lo slittamento di 12 mesi anche per la pensione di vecchiaia anticipata, non essendo questa espressamente esclusa dai commi 4 e 5 dell'art. 12.

La decisione

La Corte di cassazione ha ritenuto manifestamente fondato il motivo del ricorso, richiamando un orientamento già consolidato secondo cui il regime delle finestre previsto dall'art. 12, comma 1, del d.l. n. 78/2010 si applica anche alla pensione di vecchiaia anticipata di cui all'art. 1, comma 8, del d.lgs. n. 503/1992. Ha quindi cassato la sentenza impugnata con rinvio alla Corte d'appello di Lecce, in diversa composizione, per i conseguenti accertamenti sulla domanda originaria e per la regolazione delle spese del giudizio di legittimità.

Norme richiamate

• art. 12 d.l. n. 78/2010

  La disposizione introduce un differimento di dodici mesi della decorrenza della pensione di vecchiaia e si applica in via generale anche alla pensione di vecchiaia anticipata prevista da specifici ordinamenti; il fatto che tale pensione non sia menzionata tra le ipotesi escluse non ne impedisce l'applicazione.

• l. n. 122/2010

  conversione del d.l. n. 78/2010

  La norma di conversione conferma l'assetto introdotto dal decreto-legge in tema di finestre pensionistiche.

• art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992

  Prevede la pensione di vecchiaia anticipata; la Corte ne afferma la soggezione al differimento di decorrenza stabilito dall'art. 12 del d.l. n. 78/2010.

Massime di principio

• Il regime delle finestre pensionistiche introdotto dall'art. 12 del d.l. n. 78/2010 ha portata generale e si applica anche alle pensioni di vecchiaia anticipate previste da specifici ordinamenti, salvo espressa esclusione normativa.
• In materia pensionistica, l'assenza di una specifica previsione di esclusione non è sufficiente a sottrarre una fattispecie al differimento della decorrenza quando il testo normativo indica in modo ampio il proprio ambito soggettivo di applicazione.
• Quando la questione è già stata risolta da un orientamento consolidato della Corte di cassazione, il motivo che si conforma a tale interpretazione può essere dichiarato manifestamente fondato e la sentenza di merito va cassata con rinvio per i necessari accertamenti di fatto e di diritto.

Come è indicizzato