Cassazione Penale, Sentenza n. 15955/2023 del 14/04/2023

Esito

La controversia

L'imputato ha impugnato la sentenza di condanna per furto del 17/06/2014 con tre motivi: violazione del principio ne bis in idem; mancata dichiarazione dell'intervenuta prescrizione del reato (prescrizione maturata il 17/12/2021, anteriore alla sentenza di secondo grado del 17/01/2022); diniego delle circostanze attenuanti generiche e del beneficio della sospensione condizionale della pena.

Norme richiamate

• art. 606 cod. proc. pen., comma 1, lett. b)

  art. 606, comma primo, lett. b) cod. proc. pen.

  Autorizza il motivo di ricorso per cassazione fondato su violazione di legge o vizio di motivazione; la Corte lo interpreta nel senso che è ammessa la deduzione dell'intervenuta estinzione del reato per prescrizione, anche con un unico motivo

• Cass. Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015 (Ricci)

  Giurisprudenza di legittimità che conferma l'ammissibilità in cassazione della doglianza relativa all'intervenuta prescrizione come motivo ai sensi dell'art. 606, lett. b

Massime di principio

• La prescrizione intervenuta prima della pronuncia impugnata può essere dedotta in cassazione anche con un unico motivo e questa deduzione è ammissibile ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b) c.p.p.
• Se dalla documentazione e dalle date emerge con chiarezza che il reato è estinto per prescrizione anteriore alla sentenza impugnata, la Cassazione può annullare senza rinvio perché il fatto è estinto, senza necessità di rimandare la causa al giudice di merito
• La mancata dichiarazione della prescrizione da parte del giudice di merito costituisce vizio rilevante e può portare all'annullamento quando l'estinzione è dimostrabile con i dati processuali
• Questioni relative a circostanze attenuanti o sospensione condizionale della pena possono diventare irrilevanti se viene accertata l'estinzione del reato per prescrizione
• È fondamentale verificare con precisione le date utili ai fini della prescrizione (data del fatto, eventuali interruzioni, termini maturati e data della sentenza impugnata) per valutare se la prescrizione è intervenuta prima della decisione impugnata