Cassazione Penale, Sentenza n. 22012/2022 del 07/06/2022

Esito

La controversia

I ricorrenti hanno impugnato la sentenza della Corte d'appello di Reggio Calabria del 19/01/2021 che li aveva condannati per il reato di falso ideologico. Modafferi ha censurato il ritenuto concorso nel reato proprio, un errore materiale nel dispositivo della sentenza impugnata e ha dedotto l'intervenuta prescrizione del reato. Veltre ha dedotto l'indeterminatezza del capo di imputazione, ha contestato la ritenuta sussistenza della circostanza aggravante e ha altresì sostenuto l'intervenuta prescrizione.

Norme richiamate

• art. 476, comma 2, cod. pen.

  La Corte ha rilevato che l'ipotesi aggravata prevista dal comma 2 non risultava contestata nel manifesto d'accusa; pertanto non poteva essere applicata e il reato, nella forma effettivamente contestata, era estinto per prescrizione.

Massime di principio

• La prescrizione va valutata rispetto alla formulazione del reato così come contestato nel provvedimento accusatorio: se l'ipotesi aggravata non è stata espressamente contestata, non può essere fatta valere ex post per estendere i termini di prescrizione.
• Se il capo di imputazione è indeterminato o non precisa le circostanze aggravanti, ciò può incidere sulla legittimità della condanna e sulla durata della prescrizione; l'accusa deve specificare chiaramente gli elementi costitutivi e le aggravanti contestate.
• Un errore materiale nel dispositivo della sentenza può essere rilevato, ma non può essere usato per sanare una carenza dell'imputazione che incida sui termini di prescrizione: l'eventuale estinzione per prescrizione prevale quando il reato contestato è già estinto.
• In casi analoghi, il giudice di legittimità può annullare senza rinvio per estinzione del reato se riscontra che la prescrizione è intervenuta prima della sentenza impugnata.
• Per difendersi efficacemente, l'imputato deve verificare se l'atto di accusa ricomprende tutte le aggravanti contestate: l'assenza di specificazione può essere determinante ai fini della prescrizione e dell'innocuità di eventuali aggravanti non allegati.