Cassazione Civile, Ordinanza n. 05103/2023 del 17/02/2023

Esito

La controversia

La controversia riguarda la decorrenza della pensione di vecchiaia anticipata maturata da una assicurata ai sensi dell'art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503 del 1992. La Corte d'appello aveva confermato il primo grado e aveva escluso che alla fattispecie si applicasse lo slittamento di dodici mesi previsto dall'art. 12 d.l. n. 78 del 2010, conv. in l. n. 122 del 2010, riconoscendo quindi la decorrenza della pensione dal 1 ottobre 2014. L'istituto previdenziale ha proposto ricorso per cassazione con un solo motivo, denunciando violazione dell'art. 12 citato e sostenendo che la disciplina delle cosiddette finestre pensionistiche, di portata generale, si applichi anche alla pensione di vecchiaia anticipata; a supporto ha valorizzato il dato testuale, osservando che tale ipotesi non è tra quelle espressamente escluse dai commi 4 e 5 della norma. La resistente è rimasta intimata.

La decisione

La Corte di cassazione ha ritenuto manifestamente fondato il ricorso. Ha richiamato un orientamento già consolidato secondo cui l'art. 12 d.l. n. 78 del 2010 si applica anche alla pensione di vecchiaia anticipata ex art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503 del 1992, in quanto il tenore testuale della norma è ampio e comprensivo non solo delle ipotesi ordinarie di accesso alla pensione di vecchiaia, ma anche di quelle previste dagli specifici ordinamenti. Di conseguenza ha cassato la sentenza impugnata con rinvio alla Corte d'appello, affinché proceda ai conseguenti accertamenti sulla domanda originaria e provveda anche sulle spese del giudizio di legittimità.

Norme richiamate

• art. 12 d.l. n. 78/2010 conv. in l. n. 122/2010

  La disciplina delle "finestre" pensionistiche, con slittamento di un anno dell'accesso alla pensione di vecchiaia, ha portata generale e si applica anche alla pensione di vecchiaia anticipata, salvo le ipotesi espressamente escluse dalla norma.

• art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992

  Prevede la pensione di vecchiaia anticipata, alla quale si applica il regime delle finestre di cui all'art. 12 d.l. n. 78/2010.

• Cass. 29191/2018

  Richiamata come precedente conforme sull'applicabilità del regime delle finestre alla pensione di vecchiaia anticipata.

• Cass. 2382/2020

  Richiamata come precedente conforme sull'applicabilità del regime delle finestre alla pensione di vecchiaia anticipata.

• Cass. 1931/2021

  Richiamata come precedente conforme sull'applicabilità del regime delle finestre alla pensione di vecchiaia anticipata.

Massime di principio

• La disciplina delle finestre pensionistiche prevista da una norma di portata generale si applica anche alle pensioni di vecchiaia anticipate quando il testo normativo le ricomprenda espressamente o comunque non le escluda e faccia riferimento, in modo ampio, ai pensionamenti di vecchiaia previsti dagli specifici ordinamenti.
• Nell'interpretazione delle norme sull'accesso al trattamento pensionistico, il dato testuale è decisivo: se la disposizione individua un ambito soggettivo generale e non prevede un'espressa esclusione, il differimento della decorrenza può operare anche per fattispecie pensionistiche speciali.
• Quando un orientamento giurisprudenziale di legittimità è già consolidato sul punto, la Corte può darvi continuità e cassare la decisione di merito che se ne discosti.

Come è indicizzato