Cassazione Penale, Sentenza n. 46631/2022 del 09/12/2022

Esito

La controversia

I ricorrenti hanno dedotto, con il secondo motivo di ricorso, che i reati ascritti loro ai capi A) (porto di arma comune da sparo) e C) (violenza privata) erano già estinti per prescrizione alla data della pronuncia della sentenza di appello del 11/11/2021. Hanno chiesto l'annullamento della sentenza per intervenuta prescrizione.

La decisione

La Corte ha ritenuto fondato il motivo e ha constatato che i reati indicati ai capi A) e C) risultavano prescritti alla data della pronuncia impugnata. Ha inoltre rilevato che non emergono dagli atti elementi tali da permettere l'adozione di una più favorevole formula di proscioglimento ai sensi dell'art. 129, comma 2, cod. proc. pen. Conseguentemente la sentenza impugnata è stata annullata senza rinvio perché i reati di cui ai capi A) e C) sono estinti per prescrizione.

Norme richiamate

• art. 129, comma 2, cod. proc. pen.

  art. 129, comma 2, cod. proc. pen.

  La Corte ha interpretato che, pur essendo possibile in astratto adottare una formula di proscioglimento più favorevole, nel caso concreto non emergono dagli atti elementi che giustifichino tale scelta; pertanto si procede all'annullamento senza rinvio per intervenuta prescrizione dei reati indicati

Massime di principio

• Se, alla data della pronuncia impugnata, il reato è già estinto per prescrizione il giudice d'appello o di legittimità deve annullare la sentenza relativamente a quel reato; l'annullamento può essere senza rinvio quando non sussistono profili da rinnovare nel merito.
• La prescrizione estingue il reato: ove accertata, impedisce la conferma della condanna; il giudice valuta anche se sussistono elementi che consentano una più favorevole formula di proscioglimento ai sensi dell'art. 129 c.p.p., ma se tali elementi non emergono si annulla per prescrizione.
• Nel proporre ricorso è strategico dedurre tempestivamente l'intervenuta prescrizione e documentare i termini temporali utili al calcolo della prescrizione stessa (data del fatto, sospensioni o interruzioni, date delle pronunce), perché la convincente dimostrazione dei termini è spesso decisiva.
• Quando vi sono più capi di imputazione, l'estinzione per prescrizione può riguardare solo alcuni capi: il giudice deve indicare chiaramente quali reati sono estinti e quali residuano, e valutare separatamente eventuali conseguenze processuali.
• L'assenza di elementi che giustifichino una formula più favorevole di proscioglimento comporta che l'unica soluzione è l'annullamento della sentenza per prescrizione; non è possibile trasformare la condanna in un proscioglimento senza specifiche ragioni fattuali o di diritto emergenti dagli atti.