Cassazione Penale, Ordinanza n. 10527/2025 del 17/03/2025

Esito

La controversia

L'ordinanza riguarda un procedimento di correzione di errore materiale ai sensi dell'art. 625-bis c.p.p. In un precedente dispositivo della Corte, trascritto sul ruolo d'udienza relativo al ricorso iscritto a n. R.G. 25687/2024, la declaratoria di inammissibilità del ricorso del Procuratore generale era stata indicata come riferita al capo 5B.13, mentre la volontà decisoria era di riferirla anche al reato di cui al capo 6. Il provvedimento interviene quindi esclusivamente per correggere tale errore di indicazione numerica nel dispositivo, senza affrontare il merito dei reati originari.

La decisione

La Corte dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo d'udienza del 12/02/2025, stabilendo che dove era scritto "5B.13)" deve leggersi "6)". Viene inoltre ordinato alla Cancelleria di effettuare le annotazioni sugli originali. Si tratta di un provvedimento meramente rettificativo, che non incide sul merito della decisione originaria se non per chiarire il corretto riferimento al capo di imputazione interessato dalla declaratoria di inammissibilità.

Norme richiamate

• art. 625-bis c.p.p.

  consente la correzione degli errori materiali contenuti nel dispositivo o nel provvedimento della Corte di cassazione quando vi sia divergenza tra volontà decisoria ed espressione testuale.

Massime di principio

• L'errore materiale nel dispositivo di una decisione di legittimità può essere corretto quando dal contesto dell'ordinanza emerga con chiarezza la volontà effettiva del giudice e l'inesatta indicazione sia meramente testuale.
• La correzione ex art. 625-bis c.p.p. è uno strumento rettificativo che non consente una nuova valutazione del merito, ma serve soltanto ad allineare il testo del dispositivo alla decisione effettivamente assunta.
• Quando l'errore riguarda il numero del capo di imputazione o del reato richiamato, la Corte può sostituire la numerazione erronea con quella corretta senza alterare il contenuto sostanziale della pronuncia originaria.

Come è indicizzato