Cassazione Civile, Ordinanza n. 32673/2024 del 16/12/2024

Esito

La controversia

La controversia nasce dalla compravendita, avvenuta nel 1995, di un appartamento a Venezia, nel quale una parte dell’immobile fu intestata alla madre dell’odierna ricorrente quale usufruttuaria e una parte al resistente quale nudo proprietario. L’erede della madre sosteneva che, pur a fronte dell’intestazione formale dei diversi diritti, l’intero prezzo dell’operazione fosse stato pagato dalla madre e che l’attribuzione della nuda proprietà al convenuto celasse una simulazione parziale e relativa, in realtà riconducibile a una donazione indiretta o comunque dissimulata in favore del resistente. Su tale base chiedeva: l’accertamento della nullità della donazione dissimulata per difetto di forma scritta; in subordine, la revoca per ingratitudine della donazione, assumendo che il comportamento del resistente in occasione del divorzio fosse stato gravemente ingiurioso; infine, in conseguenza delle stesse premesse, la petizione ereditaria. Il resistente contestava la ricostruzione attorea e proponeva domanda riconvenzionale per accertare che, essendosi estinto l’usufrutto con il decesso dell’usufruttuaria, era divenuto pieno proprietario del bene e l’attrice, che ne continuava il possesso, doveva restituirlo e corrispondere un’indennità di occupazione. I giudici di merito rigettavano la domanda principale e accoglievano la riconvenzionale. In cassazione la parte ricorrente ha poi depositato atto di rinuncia al ricorso, non accettato dalla controparte.

Norme richiamate

• art. 390 c.p.c.

  La rinuncia al ricorso non produce l’estinzione automatica se non è accettata dalla controparte, secondo la disciplina richiamata dalla Corte.

• art. 391 c.p.c.

  In caso di rinuncia non accettata, il processo va dichiarato estinto e resta ferma la regolazione delle spese secondo soccombenza virtuale o criterio applicato nel dispositivo.

Massime di principio

• La rinuncia al ricorso per cassazione non determina l’estinzione del giudizio se non interviene l’accettazione della controparte, quando questa sia richiesta dalla disciplina applicabile.
• In caso di estinzione del giudizio di legittimità per rinuncia non accettata, la Corte provvede comunque alla regolazione delle spese del processo a carico della parte rinunciante.
• La sopravvenuta estinzione del giudizio impedisce ogni decisione nel merito delle censure proposte, che restano assorbite dalla definizione processuale.
• L’accoglimento di una domanda possessoria in un diverso giudizio non preclude, di per sé, un autonomo accertamento petitorio sulla titolarità del diritto e sul titolo di possesso o detenzione.

Come è indicizzato