Cassazione Penale, Sentenza n. 41848/2024 del 13/11/2024

Esito

La controversia

L'appello era stato dichiarato inammissibile per mancata allegazione, ai sensi dell'art. 583 co. 1-ter c.p.p., dell'elezione o dichiarazione di domicilio. Il ricorrente ha dedotto che l'elezione di domicilio era stata regolarmente trasmessa via PEC il 12/07/2023 unitamente all'atto di appello e risultava agli atti del fascicolo originario, per cui la dichiarazione di inammissibilità era infondata.

Norme richiamate

• art. 583 co. 1-ter c.p.p.

  La norma richiede l'allegazione dell'elezione o dichiarazione di domicilio con l'atto di impugnazione; tuttavia, la Corte ha interpretato che l'invio rituale via PEC dell'elezione, se presente nel fascicolo e accessibile alla valutazione per tabulas, soddisfa il requisito e impedisce la dichiarazione di inammissibilità.

Massime di principio

• La trasmissione dell'elezione di domicilio via PEC contestuale all'atto di impugnazione soddisfa il requisito di art. 583 co. 1-ter c.p.p. se il documento risulta agli atti del fascicolo; l'omessa allegazione formale nell'atto non giustifica l'inammissibilità quando il documento è comunque stato trasmesso e reperibile.
• Il giudice deve verificare il contenuto del fascicolo e gli invii PEC collegati prima di dichiarare inammissibile un impugnazione per mancata allegazione: la prova per tabulas (cioè dai documenti presenti negli atti) è rilevante e può sanare l'apparente omissione.
• Se il giudice di merito dichiara inammissibile l'appello nonostante la presenza negli atti della documentazione richiesta, la Cassazione può annullare l'ordinanza e disporre la trasmissione degli atti al giudice competente per la valutazione di merito.
• Per evitare contestazioni, il difensore dovrebbe indicare esplicitamente nell'atto di impugnazione l'avvenuta trasmissione via PEC degli allegati (data e oggetto), conservare ricevute/copia della PEC e verificare che gli allegati risultino effettivamente aggregati al fascicolo di riferimento.