Cassazione Penale, Sentenza n. 34363/2022 del 16/09/2022

Esito

La controversia

La parte civile ha impugnato la sentenza della Corte d'appello di Milano (che aveva confermato l'assoluzione pronunciata dal Tribunale di Lodi nei confronti di Livelli e Vercesi per le presunte truffe in danno della società) deducendo plurimi vizi di motivazione e travisamento delle prove. Tuttavia il ricorso in Cassazione è stato presentato da un difensore che richiamava una procura speciale allegata all'atto di appello che espressamente riguardava soltanto l'impugnazione della sentenza del Tribunale di Lodi, non conferendo quindi la specifica legittimazione per proporre il ricorso in Cassazione.

La decisione

La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per mancanza di legittimazione del ricorrente (procura speciale insufficiente). Per effetto dell'inammissibilità totale è stata condannata la ricorrente al pagamento delle spese processuali e a versare una somma di Euro 3.000 in favore della Cassa delle Ammende, ritenendo che la parte abbia determinato la causa dell'inammissibilità per colpa. La decisione è resa con motivazione semplificata; il merito delle censure sulla decisione di merito non è stato esaminato.

Norme richiamate

• art. 23, comma 8, d.l. n. 137 del 2020 conv. in l. n. 176 del 2020

  Richiamata per dichiarare che il procedimento è stato trattato nelle forme semplificate previste dalla norma (procedura di decisione con motivazione semplificata).

• art. 616 cod. proc. pen.

  Applicato per condannare la parte civile alle spese processuali conseguenti all'inammissibilità del ricorso e per giustificare l'imposizione di una sanzione pecuniaria alla Cassa delle Ammende in caso di inammissibilità dovuta a colpa della parte.

• Corte cost., sent. 13 giugno 2000 n. 186

  Richiamata come precedente per affermare che, quando la parte provoca l'inammissibilità per propria colpa, è legittimo irrogare una sanzione pecuniaria; la Corte ha quindi valutato elevata la colpa e quantificato la sanzione in Euro 3.000.

Massime di principio

• Verificare sempre, prima di proporre ricorso in Cassazione, che la procura o la procura speciale allegata espressamente autorizzi quel specifico grado di impugnazione; una procura limitata al grado precedente non legittima il ricorso in Cassazione.
• Se il ricorso è dichiarato inammissibile per vizi di rappresentanza o di legittimazione, il merito delle questioni non viene esaminato: il procedimento si estingue per ragioni formali indipendentemente dalla fondatezza delle censure sostanziali.
• L'inammissibilità per colpa della parte può comportare, oltre alle spese processuali, l'applicazione di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende; pertanto la diligenza nella predisposizione e verifica dei poteri di rappresentanza è essenziale.
• In presenza di procura speciale limitata, valutare la possibilità di integrare tempestivamente il potere (ove consentito) o di ottenere nuova procura prima di depositare l'atto di impugnazione per evitare l'inammissibilità.
• Gli avvocati che sottoscrivono atti devono specificare e controllare l'effettiva portata delle procure allegate: l'errore nella indicazione del titolo o dell'oggetto della procura può determinare la perdita del rimedio impugnatorio.