Cassazione Penale, Sentenza n. 3126/2023 del 25/01/2023

Esito

La controversia

Terrasi impugnava la sentenza della Corte d'Appello di Torino del 12/05/2022 che aveva confermato la sua condanna per rapina aggravata. Tuttavia, in data 05/09/2021, tramite la Casa Circondariale di Bissogne, lo stesso ricorrente ha rassegnato rinuncia personale al ricorso per cassazione.

Norme richiamate

• D.L. n. 137/2020, art. 23 co. 8

  Riferimento procedurale alle conclusioni scritte formulate dal Sostituto Procuratore Generale; citato in relazione alle conclusioni rese in udienza, senza incidenza sul dispositivo di inammissibilità per rinuncia.

• Codice di procedura penale, art. 589

  Predisposizione delle cause di inammissibilità dell'impugnazione, richiamata quale base normativa per dichiarare inammissibile il ricorso a seguito di rinuncia.

• Codice di procedura penale, art. 591, comma 1, lett. d)

  Stabilisce che la rinuncia costituisce causa di inammissibilità dell'impugnazione; la Corte ha applicato tale disposizione ritenendo la rinuncia valida e irrevocabile.

• Codice di procedura penale, art. 616

  Autorizza la condanna alle spese del procedimento e prevede, ove non ricorrano ragioni di esonero, l'obbligo di versamento alla Cassa delle Ammende; la Corte ha condannato il ricorrente a tale versamento nella misura indicata.

• Giurisprudenza (Sez. 6, n. 23848 del 11/04/2013, Serrano Caceres, Rv. 255671)

  Richiamata per affermare il principio che la rinuncia all'impugnazione è dichiarazione abdicativa, irrevocabile e recettizia, che deve avere forma e requisiti di validità per produrre l'effetto di inammissibilità.

Massime di principio

• La rinuncia personale e formalmente comunicata al ricorso per cassazione rende il ricorso inammissibile: è una dichiarazione irrevocabile che impedisce la prosecuzione dell'impugnazione.
• Per essere valida la rinuncia deve essere personale, indicare specificamente il procedimento cui si riferisce e pervenire ritualemente all'organo giudicante; la trasmissione tramite la struttura carceraria, se conforme, può essere considerata valida.
• La rinuncia comporta, oltre all'inammissibilità, l'imputazione delle spese processuali e la possibile sanzione pecuniaria alla Cassa delle Ammende salvo esoneri; è opportuno valutare preventivamente conseguenze economiche prima di rinunciare.
• In caso di dubbi sulla volontarietà, sulla capacità dell'imputato o su vizi formali della dichiarazione (ad es. mancata personalità della dichiarazione o coartazione), tali profili devono essere tempestivamente dedotti, perché la rinuncia è comunque considerata irrevocabile se valida.
• Se non si intende rinunciare, è fondamentale non sottoscrivere dichiarazioni di rinuncia e, se necessario, chiedere al difensore di verbalizzare dissenso o segnalare vizi, poiché la mancata opposizione può essere interpretata come rinuncia valida.