Cassazione Penale, Ordinanza n. 41126/2025 del 22/12/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Trento del 13 novembre 2024, denunciando violazione di legge e vizio di motivazione. Dal testo emerge che le censure riproducevano profili già dedotti in appello e già motivatamente disattesi dal giudice territoriale; il ricorrente contestava la valutazione delle risultanze processuali, chiedendo in sostanza una diversa lettura delle prove e una diversa valutazione della loro rilevanza e attendibilità. La Corte di cassazione ha ritenuto tali doglianze prive di specificità e solo apparenti, perché eccedenti il perimetro del sindacato di legittimità, che non consente di sovrapporre la propria valutazione del compendio probatorio a quella dei giudici di merito.

Norme richiamate

• art. 606 c.p.p.

  Il ricorso per cassazione non può risolversi in censure generiche o meramente riproduttive di doglianze già disattese nei gradi di merito; il sindacato di legittimità resta confinato alla verifica della tenuta logica e giuridica della motivazione.

• art. 616 c.p.p.

  La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• In sede di legittimità non è consentito richiedere una nuova valutazione delle emergenze probatorie, poiché la Corte di cassazione non può sovrapporre il proprio apprezzamento a quello compiuto nei precedenti gradi di giudizio.
• Le censure di violazione di legge o vizio di motivazione sono inammissibili quando si limitano a riprodurre doglianze già proposte in appello senza confrontarsi in modo specifico con le ragioni della decisione impugnata.
• Il controllo di legittimità sul discorso giustificativo della sentenza è limitato alla verifica della presenza di un apparato argomentativo logicamente coerente e non consente un riesame del merito.
• La genericità dei motivi di ricorso, quando li rende solo apparenti, integra causa di inammissibilità del ricorso per cassazione.

Come è indicizzato