Cassazione Penale, Sentenza n. 14223/2024 del 08/04/2024

Esito

La controversia

Il ricorso verteva sulla conferma, da parte della Corte d'appello di Firenze, della sentenza del Tribunale di Siena del 24/03/2022 che, con giudizio abbreviato, aveva ritenuto Serafino Patteri colpevole del reato di furto (esclusa l'aggravante per l'esposizione alla pubblica fede) e lo aveva condannato. Successivamente la persona offesa, il 16/05/2023, ha rimesso la querela e l'imputato ha dichiarato il 25/05/2023 di accettare la remissione; ciò ha determinato l'estinzione del reato, con conseguente impatto sulla validità della sentenza di condanna.

Norme richiamate

• art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  La Corte ha richiamato questa norma per disporre che le spese processuali siano poste a carico del querelato; nella fattispecie, nonostante l'annullamento per estinzione del reato, le spese sono state attribuite all'imputato in quanto querelato.

• remissione della querela

  La remissione della querela da parte della persona offesa, accettata dall'imputato, ha effetto estintivo sul reato; tale estinzione comporta l'annullamento della sentenza di condanna senza rinvio, come operato dalla Corte di cassazione nel caso concreto.

Massime di principio

• La remissione della querela da parte della persona offesa, se accettata dall'imputato, estingue il reato e rende inefficace la precedente sentenza di condanna, con conseguente annullamento senza rinvio.
• Quando il reato si estingue per remissione della querela, la Cassazione interviene annullando la sentenza per sopravvenuta causa estintiva e non procede a riesame del merito sostanziale.
• Le spese processuali possono essere comunque attribuite al querelato ai sensi dell'art. 340, comma 4, cod. proc. pen., anche quando la sentenza è annullata per estinzione del reato.
• In situazioni analoghe è fondamentale verificare le date e le formalità della remissione della querela e dell'eventuale accettazione da parte dell'imputato, poiché la tempestività e la forma possono determinare l'efficacia estintiva.
• La remissione della querela non incide su reati procedibili d'ufficio: occorre prima accertare la natura del reato (procedibile a querela o d'ufficio) per valutare se l'estinzione sia possibile.