Cassazione Civile, Ordinanza n. 03560/2023 del 06/02/2023

Esito

La controversia

La controversia riguarda la decorrenza della pensione di vecchiaia anticipata maturata da una assicurata ai sensi dell'art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992. L'ente previdenziale aveva sostenuto che alla prestazione dovesse applicarsi lo slittamento di dodici mesi previsto dall'art. 12 del d.l. n. 78/2010, conv. in l. n. 122/2010, con conseguente posticipo della decorrenza dal 1 gennaio 2014. La Corte d'appello aveva invece escluso l'applicabilità della disciplina delle cosiddette "finestre" a tale pensione. Nel ricorso per cassazione, l'ente ha denunciato violazione dell'art. 12 del d.l. n. 78/2010, assumendo che la norma abbia portata generale e si estenda anche alla pensione anticipata di vecchiaia, non essendo questa tra le ipotesi espressamente escluse dai commi 4 e 5 della disposizione.

La decisione

La Corte di cassazione ha ritenuto manifestamente fondato l'unico motivo di ricorso. Ha affermato la continuità di un orientamento già consolidato secondo cui l'art. 12, comma 1, del d.l. n. 78/2010 si applica anche alla pensione di vecchiaia anticipata ex art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992, compresi gli invalidi in misura non inferiore all'80%. Per effetto di tale principio, la sentenza d'appello è stata cassata con rinvio alla Corte d'appello, affinché proceda ai necessari accertamenti sulla domanda originaria e provveda anche sulle spese del giudizio di legittimità.

Norme richiamate

• art. 12 d.l. n. 78/2010

  La disciplina delle "finestre" e lo slittamento di dodici mesi dell'accesso alla pensione di vecchiaia hanno portata ampia e si applicano anche ai casi di pensione di vecchiaia anticipata previsti dagli specifici ordinamenti, salvo le esclusioni espressamente previste.

• l. n. 122/2010

  Legge di conversione del d.l. n. 78/2010, che conferma la disciplina delle finestre pensionistiche.

• art. 1, comma 8, d.lgs. n. 503/1992

  Norma che prevede la pensione di vecchiaia anticipata; la Corte la considera soggetta al regime di differimento introdotto dall'art. 12 del d.l. n. 78/2010.

• d.lgs. n. 503/1992

  Richiamato quale fonte del regime della pensione anticipata di vecchiaia.

Massime di principio

• La disciplina delle finestre pensionistiche introdotta dall'art. 12 del d.l. n. 78/2010 si applica in modo generale alla pensione di vecchiaia, includendo anche le ipotesi di pensione di vecchiaia anticipata previste da specifici ordinamenti, quando la norma non preveda una esclusione espressa.
• L'ambito soggettivo della norma va individuato secondo il suo tenore testuale, che ricomprende non solo i soggetti che maturano i requisiti ordinari di età, ma anche coloro che accedono al pensionamento alle età previste dagli ordinamenti speciali.
• Quando la giurisprudenza di legittimità ha già chiarito il significato di una disposizione, il giudice del rinvio deve conformarsi all'orientamento consolidato della Corte di cassazione.

Come è indicizzato