Cassazione Penale, Ordinanza n. 14897/2025 del 15/04/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'appello di Torino del 10/06/2024. L'unico motivo dedotto censurava il vizio motivazionale, sostenendo l'insufficienza degli elementi probatori posti a base dell'affermazione di penale responsabilità oltre ogni ragionevole dubbio. La Corte di cassazione ha ritenuto la doglianza inammissibile perché meramente riproduttiva di questioni già esaminate e disattese dai giudici di merito, priva di una specifica critica alle argomentazioni della sentenza impugnata e, in sostanza, diretta a ottenere una rivalutazione del compendio probatorio, attività non consentita in sede di legittimità.

Norme richiamate

• art. 606 c.p.p.

  Il ricorso non può limitarsi a riproporre censure già esaminate o a sollecitare una diversa lettura delle prove, ma deve confrontarsi specificamente con la motivazione della sentenza impugnata e indicare eventuali travisamenti rilevanti.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di declaratoria di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• È inammissibile il motivo di ricorso per cassazione che si risolva nella mera riproposizione di censure già vagliate e disattese nei giudizi di merito, senza una critica specifica e puntuale alla motivazione della decisione impugnata.
• Il sindacato di legittimità non consente una rivalutazione del merito né una diversa lettura delle fonti probatorie, salvo che sia dedotto e individuato un concreto travisamento di emergenze processuali rilevanti.
• La censura di vizio motivazionale deve essere autosufficiente e confrontarsi con i passaggi decisivi della sentenza impugnata; in difetto, il ricorso è dichiarato inammissibile.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e al pagamento della somma prevista in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato