Cassazione Penale, Ordinanza n. 21672/2026 del 11/06/2026

Esito

La controversia

La difesa dell'imputata ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza con cui la Corte di appello, ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., aveva applicato la pena concordata tra le parti dopo la rinuncia della difesa a tutti i motivi di appello. Il ricorso denunciava violazione di legge e difetto di motivazione, deducendo: a) la violazione dell'art. 129 c.p.p., nonostante la rinuncia a tutti i motivi di impugnazione relativi alla colpevolezza; b) l'illegittimità del trattamento sanzionatorio. La Corte rileva tuttavia che la pena concordata non era illegale e che, una volta rinunciati i motivi di appello sulla responsabilità, non è proponibile in cassazione una censura fondata sull'art. 129 c.p.p. né sul merito del trattamento sanzionatorio.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen.

  La sentenza impugnata era stata resa con applicazione della pena concordata tra le parti in appello; in tale contesto il ricorso è scrutinato in modo restrittivo e risulta inammissibile se volto a rimettere in discussione profili rinunciati o una pena non illegale.

• art. 129 c.p.p.

  in relazione: a) all’art. 129 cod. proc. pen., nonostante la rinuncia a tutti i motivi di impugnazione sulla colpevolezza

  Non può essere utilmente dedotta in cassazione, contro una sentenza ex art. 599-bis c.p.p., la violazione dell'art. 129 c.p.p. quando l'imputato abbia rinunciato a tutti i motivi di impugnazione concernenti la colpevolezza.

• art. 610 c.p.p.

  La declaratoria di immediata inammissibilità del ricorso comporta le conseguenze economiche previste per l'impugnazione inammissibile.

Massime di principio

• Nel giudizio di cassazione avverso una sentenza resa ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., è inammissibile il ricorso che riproponga censure sulla colpevolezza dopo la rinuncia a tutti i motivi di appello su tale profilo.
• Quando la pena concordata tra le parti non è illegale, non è deducibile in cassazione un vizio relativo al trattamento sanzionatorio per ottenere una diversa valutazione del merito della quantificazione.
• La sentenza di concordato in appello limita sensibilmente l'oggetto del controllo di legittimità: il ricorso è ammissibile solo per profili effettivamente deducibili e non coperti da rinuncia o da validità della pena concordata.

Come è indicizzato