Cassazione Penale, Ordinanza n. 02933/2025 del 24/01/2025

Esito

La controversia

Due imputati hanno proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Napoli che aveva confermato la decisione di primo grado di condanna per lesioni personali pluriaggravate e detenzione illegale di arma comune da sparo. Il primo ricorrente ha censurato la riduzione della pena sostenendo l'erronea applicazione della legge penale e vizi di motivazione in relazione all'attenuante di cui all'art. 416-bis.1, comma terzo, c.p., nonché la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche. Il secondo ricorrente ha dedotto inosservanza di legge e vizi motivazionali nella valutazione del compendio probatorio, tentando di ottenere una rivalutazione del materiale istruttorio in sede di legittimità.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. Quanto al primo, ha rilevato che i motivi erano aspecifici perché non si confrontavano con la motivazione della sentenza di appello, la quale aveva già dato atto che l'attenuante ex art. 416-bis.1, comma 3, c.p. era stata applicata nella sua massima estensione dal primo giudice e che il diniego delle attenuanti generiche era stato adeguatamente motivato. Quanto al secondo, ha ritenuto il motivo inammissibile perché aspecifico e comunque diretto a una rivalutazione del compendio probatorio non consentita in sede di legittimità, senza individuare specifici travisamenti dei dati processuali. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di euro 3.000 ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 416-bis.1, comma 3, c.p.

  attenuante di cui all'art. 416-bis.1, comma terzo, cod. pen.

  La Corte richiama la circostanza attenuante come già applicata dal giudice di merito nella sua massima estensione; il ricorso che non si confronti con tale dato è aspecifico e inammissibile.

• Cassa delle ammende

  versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende

  In caso di declaratoria di inammissibilità, è applicata la condanna al versamento della somma in favore della Cassa delle ammende.

• spese processuali

  condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali

  La declaratoria di inammissibilità comporta la condanna alle spese processuali.

Massime di principio

• È inammissibile il motivo di ricorso per cassazione che non si confronti con la specifica ratio decidendi della sentenza impugnata e si limiti a reiterare doglianze già superate dalla motivazione di merito.
• La censura sulla mancata applicazione o sulla misura di una circostanza attenuante è aspecifica se non considera che il giudice di merito abbia già riconosciuto l'attenuante nella massima estensione consentita.
• In sede di legittimità non è consentita una rivalutazione del compendio probatorio né una lettura alternativa delle prove, salvo che il ricorrente individui specifici travisamenti dei dati processuali.
• Il giudizio di cassazione non può essere utilizzato per sostituire al ragionamento probatorio del giudice di merito una diversa ricostruzione dei fatti, in assenza di vizi specifici e decisivi.

Come è indicizzato