Cassazione Penale, Ordinanza n. 37015/2025 del 13/11/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha impugnato la sentenza con cui il Tribunale di Milano aveva applicato la pena su richiesta delle parti ex artt. 444 ss. c.p.p. in relazione a un fatto qualificato come furto in abitazione aggravato in concorso. L'unico motivo dedotto riguardava la pretesa incongruità della pena concordata e la violazione dell'art. 133 c.p., quindi una censura sulla misura della sanzione finale e non sulla sua legittimità in senso stretto. La Corte ha rilevato che, nel patteggiamento, il ricorso per cassazione è ammissibile solo nei casi di pena illegale; non è invece consentito contestare la mera congruità della pena concordata e applicata.

Norme richiamate

• artt. 444 ss. c.p.p.

  richiamati come base della sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti

• artt. 110, 624-bis, 625, n. 5 e 61, n. 7, c.p.

  norme poste a fondamento della contestazione del reato oggetto di patteggiamento

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  consente la declaratoria di inammissibilità senza formalità di procedura

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  nel patteggiamento il ricorso per cassazione è ammissibile per la determinazione della pena solo nei casi di pena illegale; è inammissibile la censura sulla mera congruità della pena concordata

• art. 133 c.p.

  richiamato dal ricorrente per contestare la congruità della pena, ma la censura è ritenuta non deducibile in cassazione nei limiti indicati dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

• art. 616 c.p.p.

  fondamento della condanna alle spese e al pagamento della somma in favore della Cassa delle ammende

Massime di principio

• Nel patteggiamento, il ricorso per cassazione sulla determinazione della pena è proponibile solo quando la pena sia illegale; non è ammissibile una doglianza che miri a contestare la sola congruità della pena concordata e applicata.
• La deduzione della violazione dell'art. 133 c.p. non consente, di per sé, di superare il limite di ammissibilità posto dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p. se la censura riguarda esclusivamente il quantum della pena pattuita.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile, segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende, salvo ragioni di esonero.

Come è indicizzato