Cassazione Penale, Sentenza n. 12048/2024 del 22/03/2024

Esito

La controversia

I ricorrenti hanno impugnato la sentenza della Corte d'Appello di Ancona che, pur avendo dichiarato l'improcedibilità per il reato indicato al capo B) (tentato furto pluriaggravato) per assenza di querela, aveva confermato la condanna di primo grado per il capo A) (concorso in furto aggravato). Durante il giudizio di cassazione la persona offesa ha presentato remissione di querela (depositata e accettata il 09/01/2024). Ne è conseguita la valutazione che il reato procedibile a querela è estinto per remissione e che tale estinzione travolge le statuizioni civili connesse; le spese del procedimento, tuttavia, restano a carico del querelato ai sensi dell'art. 340, comma 4, c.p.p.

Norme richiamate

• art. 340, comma 4, codice di procedura penale

  art. 340, comma 4, cod. proc. pen.

  La remissione di querela estingue il reato procedibile a querela e travolge le statuizioni civili connesse; nonostante l'estinzione, le spese del procedimento restano a carico del querelato.

• Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021, Vitucci

  Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021 (Vitucci)

  Giurisprudenza che conferma il principio per cui la remissione di querela intervenuta in corso di cassazione determina l'estinzione del reato e travolge le statuizioni civili correlate.

• Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini

  Sez. U, n. 24246 del 25/2/2004 (Chiasserini)

  Pronuncia della Corte che ribadisce l'efficacia estintiva della remissione di querela anche in corso di giudizio e i suoi effetti sulle statuizioni civili.

Massime di principio

• La remissione di querela, se validamente proposta e accettata, estingue il reato procedibile a querela anche se intervenuta in corso di giudizio di cassazione.
• L'estinzione del reato provoca il travolgimento delle statuizioni civili connesse: le condanne civili collegate al reato vengono meno per effetto dell'estinzione penale.
• Nonostante l'estinzione del reato per remissione di querela, le spese del procedimento possono rimanere a carico del querelato (art. 340, comma 4, c.p.p.).
• La remissione di querela riguarda solo i reati procedibili a querela: in presenza di più capi, l'effetto estintivo opera soltanto per quelli soggetti a querela.
• La remissione deve essere formalmente depositata e accettata (atto registrato) perché produca effetti; è importante verificarne la data e la ricevuta d'iscrizione.
• La remissione ha efficacia anche se il ricorso appare inammissibile: non è condizionata dalla regolarità procedurale del ricorso in Cassazione.
• In casi analoghi è opportuno verificare tempestivamente la natura della procedibilità (querela vs. azione pubblica) e valutare eventuali conseguenze civili alternative o modalità di tutela per la parte offesa.